Текст и перевод песни Vaughn Monroe - My One Romance

My One Romance

Мой единственный роман

So many years gone, still I remember

Прошло так много лет, но я до сих пор помню,

How did I ever let my heart believe

Как я мог позволить своему сердцу поверить

In one who never gave enough to me

Той, что так мало дала мне,

And so many years gone, a love that was so wrong

Прошло так много лет, и та любовь была ошибкой,

And I can't forget the way it used to be

Но я не могу забыть, как это было прекрасно,

And how you change the taste of love for me

И как ты изменила для меня вкус любви.

You were my one more chance I never thought I'd find

Ты была моим еще одним шансом, о котором я и не мечтал,

You were the one romance I've always known in my mind

Ты была тем самым романом, о котором я всегда мечтал,

No one will ever touch me more

Никто и никогда не будет мне дороже.

I only hope that in return

Я лишь надеюсь, что в ответ

I might've saved the best of me for you

Я смог сохранить для тебя всё самое лучшее во мне.

And we'll have no ending, no no

И у нас не будет конца, нет, нет,

If we can hold on

Если мы сможем удержаться,

And I think I've come this far because of you

И я думаю, я зашел так далеко благодаря тебе,

Could be no other love but ours will do

Никакая другая любовь, кроме нашей, нам не подойдет.

You were my one more chance I never thought I'd find

Ты была моим еще одним шансом, о котором я и не мечтал,

You were the one romance I've always known in my mind

Ты была тем самым романом, о котором я всегда мечтал,

No one will ever touch me more

Никто и никогда не будет мне дороже.

I only hope that in return

Я лишь надеюсь, что в ответ

I might've saved the best of me for you

Я смог сохранить для тебя всё самое лучшее во мне.

No one will ever touch me more

Никто и никогда не будет мне дороже.

I only hope that in return

Я лишь надеюсь, что в ответ,

No matter how much we have to learn

Как бы ни было трудно учиться,

I've saved the best of me for you

Я сохранил для тебя всё самое лучшее во мне.

Оцените перевод

Авторы: Helmy Kresa, Olga Paul

Альбом

The Vaughn Monroe Collection

дата релиза

01-01-2000

1 The Chocolate Choo Choo
2 Thumbs Up
3 One Two Three O'Lairy
4 Requestfully Yours
5 Fishin' for the Moon
6 Down In Chi Chi Hotcha Watchee
7 Like We Used to Do
8 Busy Doing Nothing
9 Whatever Happened to You
10 Daddy
11 All at Once
12 So-o-o-o-o In Love
13 No More Toujours L'Amour
14 Just a Memory
15 If I Steal a Kiss
16 Why Did I Teach My Girl to Drive
17 My Isle of Golden Dreams
18 Something Sentimental
19 If I Could Be the Sweetheart of a Girl Like You
20 Ballerina
21 In My Dreams
22 Roses for Rememberance
23 My Little Cousin
24 Mule Train
25 Our Very Own
26 Violins from Nowhere
27 Honey Dear
28 Be Brave, Beloved
29 The Window Washer Man
30 Moonlight Masquerade
31 Under Your Window
32 Vesti la Giubba (Put On Your Clown's Smock) (from 'I Pagliacci')
33 Just A Blue Serge Suit
34 It's Easy to Remember
35 There's Music In the Land
36 Oh, Promise Me
37 Doodle la Do Da
38 Kokomo, Indiana
39 Because
40 Anniversary Song
41 Sam, You Made the Pants Too Long
42 The Loveliness of You
43 Bamboo
44 My One Romance
45 The Phantom Stagecoach
46 A Little Golden Cross
47 The Beer That I Left On the Bar
48 Is It Love Or Is It Conscription
49 Hawaiian Sunset
50 Singing My Way Back Home

Еще альбомы