Roses And Revolvers - Vaughn Monroeперевод на немецкий

Roses And Revolvers

Rosen und Revolver

Let's make a film, it'll be such fun

Lass uns einen Film drehen, es wird so viel Spaß machen

All you need is a girl and a gun,

Alles, was du brauchst, ist ein Mädchen und eine Pistole,

We'll pump it full of art and sex

Wir werden ihn mit Kunst und Sex vollpumpen

It'll make a sure-fire success

Das wird ein todsicherer Erfolg

Of you and me

Von dir und mir

And if I crumble in the face of lust

Und wenn ich angesichts der Lust zusammenbreche

The porn, pain and prescription drugs

Werden mich die Pornos, Schmerzen und verschreibungspflichtigen Medikamente

Will get me through

Durchbringen

So don't tell me I'm not thinking straight

Also sag mir nicht, dass ich nicht klar denke

I'm looking rough but I'm feeling great

Ich sehe mitgenommen aus, aber ich fühle mich großartig

I promise you

Ich verspreche es dir

There's no turning back, Ruth

Es gibt kein Zurück, Ruth

It's too much love that's killing me

Es ist zu viel Liebe, die mich umbringt

So that method stuff and your empathy

Also dieses Method-Zeug und dein Einfühlungsvermögen

I just don't need

Das brauche ich einfach nicht

Performance problems in the bed

Performance-Probleme im Bett

We'll beef up your part with blood and sweat

Wir werden deine Rolle mit Blut und Schweiß aufpeppen

Just make-believe

Tu einfach so

That you're as happy as a bird

Dass du so glücklich wie ein Vogel bist

Who thinks that "cage" is just a word

Der denkt, dass "Käfig" nur ein Wort ist

We call home

Das wir Zuhause nennen

And all your existential holes

Und all deine existenziellen Löcher

Will clog up when the camera rolls

Werden sich verstopfen, wenn die Kamera läuft

No, there's no turning back, Ruth

Nein, es gibt kein Zurück, Ruth

There's no turning back, Ruth

Es gibt kein Zurück, Ruth

The world's too big and life's too short

Die Welt ist zu groß und das Leben zu kurz

To act so badly out of sorts

Um sich so unwohl zu fühlen

We all grow up

Wir werden alle erwachsen

But it feels like the end has come

Aber es fühlt sich an, als ob das Ende gekommen wäre

And we've only just begun

Und wir haben gerade erst angefangen

To live, my love

Zu leben, meine Liebe

No, there's no turning back, Ruth

Nein, es gibt kein Zurück, Ruth

All you need's

Alles, was du brauchst, ist

A girl, and a gun

Ein Mädchen und eine Pistole

Оцените перевод

Авторы: Don Raye, Paul Francis Webster, Francis Joseph Burke

Альбом

Racing With The Moon: An Anthology 1940-56

дата релиза

11-08-2008

1 Charmaine
2 Let's Get Lost
3 Just A Blue Serge Suit
4 Matinee
5 On Top Of Old Smokey
6 The Beer That I Left On the Bar
7 Is It Love Or Is It Conscription
8 Melody Time
9 There I Go
10 Cool Water
11 In My Dreams
12 Red Roses for a Blue Lady
13 Riders In the Sky
14 Someday (You'll Want Me to Want You)
15 That Lucky Old Sun
16 Mule Train
17 Bamboo
18 The Phantom Stagecoach
19 The Great American Dream
20 Sound Off
21 Old Soldiers Never Die
22 Meanderin'
23 Mountain Laurel
24 Lady Love
25 A Man's Best Friend Is His Horse
26 Jump Back, Honey
27 Ruby
28 The Butterscotch Mop
29 Roses And Revolvers
30 You Could Hear A Pin Drop
31 Don't Go to Strangers
32 So You're the One
33 High On a Windy Hill
34 Racing With the Moon
35 Tangerine
36 My Devotion
37 When the Lights Go On Again
38 The Very Thought of You
39 The Trolley Song
40 Rum Ane Coca Cola
41 There I've Said It Again
42 Something Sentimental
43 Let It Snow Let It Snow Let It Snow
44 Seems Like Old Times
45 I Wish I Didn't Love You So
46 Kokomo, Indiana
47 You Do
48 Ballerina
49 The Maharajah Of Magador
50 Sam, You Made The Pants Too Long
51 Yours (Quiereme Mucho)
52 The Window Washer Man

Еще альбомы