Текст и перевод песни Vaughn Monroe - Seems Like Old Times

Seems Like Old Times

Remember all the things we did together.
All the fun we had on New Year's Eve,
How we danced til dawn,
Then darling you were gone,
Now it's almost too good to believe.

Seems like old times, having you to walk with,
Seems like old times, having you to talk with.
And it's still a thrill just to have my arms around you,
Still the thrill that it ws the day I found you,
Seems like old times, dinner dates and flowers,
Just like old times, staying up for hours,
Making dreams come true, doing things we used to do,
Seems like old times, being here with you.

C'est comme au bon vieux temps

Tu te souviens de tout ce qu'on a fait ensemble.
Tout le plaisir qu'on a eu le soir du Nouvel An,
Comment on a dansé jusqu'à l'aube,
Puis mon amour, tu es partie,
Maintenant, c'est presque trop beau pour être vrai.

C'est comme au bon vieux temps, te voir marcher à mes côtés,
C'est comme au bon vieux temps, te voir parler.
Et c'est toujours un plaisir de t'avoir dans mes bras,
Toujours le plaisir que j'avais le jour où je t'ai trouvée,
C'est comme au bon vieux temps, des rendez-vous galants et des fleurs,
Comme au bon vieux temps, rester éveillé pendant des heures,
Faire que les rêves deviennent réalité, faire des choses qu'on faisait autrefois,
C'est comme au bon vieux temps, être ici avec toi.