Текст и перевод песни Vaughn Monroe - Something Sentimental

Something Sentimental

Something sentimental
Most everywhere I look
Things we loved together
Are in my memory book
When I look through them
Each night to review them
They seem to be
Just a dream's length from me-ee

Something sentimental
A photograph or two
Every note you wrote me
Are signed with love from you
Hours we've embraced in
Are tenderly placed in
A corner of my heart

My souvenirs of love surround me
They make me feel you're there
Although the only arms around me
Are those of my arm chair

Parting's almost gentle
Because you've left behind
Something sentimental
That never slips my mind
Something to guide me
Till you're here beside me
Never again to part

Parting's almost gentle
Because you've left behind
Something sentimental
That never slips my mind
Something to guide me
Till you're here beside me
Never again to part...

Quelque chose de sentimental

Quelque chose de sentimental
Presque partout où je regarde
Les choses que nous aimions ensemble
Sont dans mon livre de souvenirs
Quand je les regarde
Chaque nuit pour les revoir
Ils semblent être
À portée de rêve de moi-ee

Quelque chose de sentimental
Une photo ou deux
Chaque note que tu m'as écrite
Est signée de ton amour
Les heures que nous avons passées à nous enlacer
Sont tendrement placées dans
Un coin de mon cœur

Mes souvenirs d'amour m'entourent
Ils me font sentir que tu es là
Bien que les seuls bras qui m'entourent
Sont ceux de mon fauteuil

La séparation est presque douce
Parce que tu as laissé derrière toi
Quelque chose de sentimental
Qui ne quitte jamais mon esprit
Quelque chose pour me guider
Jusqu'à ce que tu sois ici à mes côtés
Ne plus jamais se séparer

La séparation est presque douce
Parce que tu as laissé derrière toi
Quelque chose de sentimental
Qui ne quitte jamais mon esprit
Quelque chose pour me guider
Jusqu'à ce que tu sois ici à mes côtés
Ne plus jamais se séparer...