Текст и перевод песни Vaughn Monroe - The Ten Commandments

The Ten Commandments

Moses led God's children out to find the promised land
And on the way he'd stop each day and look to Heaven and
Asked God for help as he could not withstand the task alone
And then one day he looked away and thereby lay a stone
God said write upon this stone these words I say to you
And if you all obey my rules I'll see you safely through
God opened Heaven's door and then He guided Moses' hands
And then He said go and tell my children these are my commands
Go and climb that mountain Moses climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us what our Lord has had to say
Thou shalt have no Gods before me is my great command
And thou shalt not make any graven image by thy hand
Thou shalt not take my name in vain if thou would guiltless be
Remember thou to keep the sabbath day alone for me
Honor thy father and thy mother and thou shalt not kill
Thou shalt not commit adult'ry and thou shalt not steal
Love thy neighbor as thyself and show thy neighbor peace
Covet not thy neighbor's house nor anything that's his
Go and climb that mountain...
Moses showed these words of God to all the children then
They pulled up stakes and headed out to find the promised land
That Moses had described to them and told of comforts there
The children of oppression thought they'd not find anywhere
But they were soon to part from him and push alone awhile
For it was never meant for him to walk that final mile
The children cried if we must go on Moses without you
Then talk to God just one more time and tell us what to do
Go and climb that mountain...
Thou shalt have no Gods before me...

Десять заповедей

Моисей вывел детей Божьих, чтобы найти землю обетованную,
И по пути он останавливался каждый день и смотрел на небеса и
Просил Бога о помощи, так как он не мог справиться с этой задачей в одиночку.
И вот однажды он отвел взгляд, и тут же лежал камень.
Бог сказал: «Напиши на этом камне эти слова, которые Я говорю тебе,
И если вы все будете соблюдать мои правила, Я позабочусь о том, чтобы вы были в безопасности».
Бог открыл врата небесные и повел руку Моисея,
И затем Он сказал: «Иди и скажи моим детям, что это мои заповеди.
Иди и поднимись на эту гору, Моисей, поднимись на эту гору сейчас и молись.
Поднимись на эту гору сейчас и скажи нам, что сказал наш Господь».
«Да не будет у тебя других богов перед лицом Моим» — вот Моя великая заповедь,
И не делай себе кумира и никакого изображения того,
Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, если ты хочешь быть невиновным.
Помни день субботний, чтобы святить его, он только для Меня.
Почитай отца твоего и мать твою и не убивай,
Не прелюбодействуй и не кради,
Люби ближнего твоего, как самого себя, и дари ближнему своему мир.
Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего».
Иди и поднимись на эту гору...
Моисей показал эти слова Бога всем детям, и тогда
Они собрали вещи и отправились на поиски земли обетованной,
Которую Моисей описал им и рассказал об утешении,
Которое дети угнетения, как они думали, больше нигде не найдут.
Но вскоре им предстояло расстаться с ним и какое-то время идти одним,
Ибо ему не было суждено пройти эту последнюю милю.
Дети плакали: «Если мы должны идти дальше без тебя, Моисей,
Тогда поговори с Богом еще раз и скажи нам, что делать».
Иди и поднимись на эту гору...
Да не будет у тебя других богов перед лицом Моим...