Текст и перевод песни Vaughn Monroe - This Is My Country

This Is My Country

This is my country! Land of my birth!
Thisis my country! Grandest on earth!
I pledge thee my allegiance, America, the bold,
For this is my country to have and to hold.

What diff'rence if I hail from North or South
Or from the East or West?
My heart is filled with love for all of these.
I only know I swell with pride and deep within my breast
I thrill to see Old Glory paint the breeze.

With hand upon heart I thank the Lord For this my native land,
For all I love is here within her gates.
My sould is rooted deeply in the soil on which I stand,
For these are mine own United States.

This is my country! Land of my choice!
This is my country! Hear my proud voice!
I pledge thee my allegiance, America, the bold,
For this is my country! To have and to hold.

Это моя страна

Это моя страна! Земля, где я родился!
Это моя страна! Величайшая на земле!
Я клянусь тебе в верности, Америка, смелая,
Потому что это моя страна, чтобы беречь и хранить ее.

Какая разница, откуда я родом, с Севера или Юга
Или с Востока или Запада?
Мое сердце наполнено любовью ко всем им.
Я знаю лишь, что переполнен гордостью, и глубоко в моей груди
Я трепещу, видя, как звездно-полосатый флаг развевается на ветру.

С рукой на сердце я благодарю Господа за эту мою родную землю,
Ведь все, что я люблю, находится здесь, за ее вратами.
Моя душа глубоко пустила корни в землю, на которой я стою,
Ведь это мои родные Соединенные Штаты.

Это моя страна! Страна, которую я выбрал!
Это моя страна! Слышишь мой гордый голос!
Я клянусь тебе в верности, Америка, смелая,
Потому что это моя страна! Чтобы беречь и хранить ее.