Текст и перевод песни Vaughn Monroe - What Do I Have to Do to Make You Love Me

What Do I Have to Do to Make You Love Me

You make it hard to breathe
It's as if I'm suffocating
And when you're next to me
I can feel your heartbeat through my skin
It makes me sad to think
This all could be for nothing
I wish there was a way
For you to see inside of me
I've never felt this way
About anyone or anything
What do I have to do to make you happy?
What do I have to do to make you understand?
What do I have to do to make you want me?
And, if I can't make you want me
What do I have to do?

I know exactly what you're thinking
But I swear this time I will not let you down
I'm not as selfish as I used to be
That was a part of me that never made me proud
Right now I think I would try anything
Anything at all to keep you satisfied
God I hope you see what loving you would do to me
All I want is one more chance, so tell me...
What do I have to do to make you love me?

Что мне сделать, чтобы ты полюбила меня?

Ты заставляешь меня забыть как дышать,
Как будто я задыхаюсь.
И когда ты рядом со мной,
Я чувствую биение твоего сердца сквозь свою кожу.
Мне грустно от мысли,
Что все это может быть напрасно.
Если бы только был способ,
Чтобы ты смогла увидеть, что у меня на душе.
Я никогда не чувствовал такого
Ни к кому и никогда.
Что мне сделать, чтобы ты была счастлива?
Что мне сделать, чтобы ты поняла?
Что мне сделать, чтобы ты захотела меня?
А если я не могу заставить тебя захотеть меня,
Что же мне тогда делать?

Я точно знаю, о чем ты думаешь,
Но клянусь, на этот раз я тебя не подведу.
Я уже не такой эгоист, каким был раньше,
Это была часть меня, которой я никогда не гордился.
Сейчас я готов на все,
Абсолютно на все, чтобы ты была счастлива.
Боже, надеюсь, ты видишь, что для меня значит твоя любовь.
Все, чего я хочу, это еще один шанс, так скажи мне...
Что мне сделать, чтобы ты полюбила меня?