Текст и перевод песни Vaundy - CHAINSAW BLOOD

CHAINSAW BLOOD

急ぐ雑踏も軽くcrackな視点
居ても泣いても立てぬflatな視点
弾む鼓動は刻むclap無しで
忘れたいほど怒るchain回して

(Hu-hu-hu-hu, hu-hu)
全てをかき消してengine音
(Hu-hu-hu-hu)
舌鳴らし今
錆び付け黒く
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why you grinning?

妄想に侵された
右脳操作不能機能の相殺法に
使った愛の手！
ハイッ ハイッ
笑かしたbadなschemeを食ってしまう紳士
フワァと立ちくらみ言葉を有し
「CHAINSAW is 使える愛の手」
『あ？なんだって？』

見える雑踏は軽くcrackな始点
居ても泣いても立てぬflatな始点
弾む鼓動は歪むclean toneで
忘れたいから早くchain回して

(Hu-hu-hu-hu, hu-hu)
全てをかき消してengine音
(Hu-hu-hu-hu)
歯軋りで、ほら
焼き付く赤く
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why

轟いたbad news
平和目論む悪魔のpartyで
須くengineかき鳴らした
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why
CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
(Hu, hu, hu, hu)
Tell me why cry?
Tell me why you grinning?

CHAINSAW BLOOD

La foule pressée, un regard qui craque facilement
Un point de vue plat où l'on ne peut ni rester ni pleurer
Mon cœur bat la chamade, sans aucun clap
Je fais tourner la chaîne, tellement furieux que j'aimerais oublier

(Hu-hu-hu-hu, hu-hu)
Le bruit du moteur efface tout
(Hu-hu-hu-hu)
Maintenant, avec un cliquetis de langue
Noircit et rouille
CHAINSAW BLOOD

Mon sang bout, il est déjà en ébullition
Je ne peux pas arrêter
Même si je le broie, même si je le perce, cela ne s'arrête pas
(Hu, hu, hu, hu)
Dis-moi pourquoi pleurer ?
Dis-moi pourquoi
CHAINSAW BLOOD

Mon sang bout, il est déjà en ébullition
Je ne peux pas m'arrêter
Chaque fois que je dévore du sang, le cauchemar revient
Il me traverse
(Hu, hu, hu, hu)
Dis-moi pourquoi pleurer ?
Dis-moi pourquoi tu souris ?

Envahi par des pensées obsessionnelles
La méthode d'annulation de la fonction de manipulation du cerveau droit
J'ai utilisé la main de l'amour !
Oui ! Oui !
Un gentleman qui mange le mauvais schéma que j'ai fait pour te faire rire
J'ai des vertiges, je parle
« CHAINSAW est la main de l'amour que je peux utiliser »
« Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?»

La foule que je vois est un point de départ qui craque facilement
Un point de départ plat où l'on ne peut ni rester ni pleurer
Mon cœur bat la chamade, une tonalité claire déformée
J'aimerais oublier, alors fais tourner la chaîne rapidement

(Hu-hu-hu-hu, hu-hu)
Le bruit du moteur efface tout
(Hu-hu-hu-hu)
Avec un grincement de dents, voilà
Rouge, brûlant
CHAINSAW BLOOD

Mon sang bout, il est déjà en ébullition
Je ne peux pas arrêter
Même si je le broie, même si je le perce, cela ne s'arrête pas
(Hu, hu, hu, hu)
Dis-moi pourquoi pleurer ?
Dis-moi pourquoi
CHAINSAW BLOOD

Mon sang bout, il est déjà en ébullition
Je ne peux pas m'arrêter
Chaque fois que je dévore du sang, le cauchemar revient
Il me traverse
(Hu, hu, hu, hu)
Dis-moi pourquoi pleurer ?
Dis-moi pourquoi

Une mauvaise nouvelle a retenti
Dans une fête d'un démon qui vise la paix
J'ai fait hurler le moteur de tout mon être
CHAINSAW BLOOD

Mon sang bout, il est déjà en ébullition
Je ne peux pas arrêter
Même si je le broie, même si je le perce, cela ne s'arrête pas
(Hu, hu, hu, hu)
Dis-moi pourquoi pleurer ?
Dis-moi pourquoi
CHAINSAW BLOOD

Mon sang bout, il est déjà en ébullition
Je ne peux pas m'arrêter
Chaque fois que je dévore du sang, le cauchemar revient
Il me traverse
(Hu, hu, hu, hu)
Dis-moi pourquoi pleurer ?
Dis-moi pourquoi tu souris ?