その光の渦は
Ce
tourbillon
de
lumière
人々引き連れ
引き連れていった
A
entraîné
les
gens,
les
a
emportés
ふと出した言葉が
Les
mots
que
j'ai
laissés
échapper
そう、血を連れ
血を連れてきた
Oui,
ont
apporté
le
sang,
ont
apporté
le
sang
いつか誰かが
Si
un
jour
quelqu'un
僕と痛みを分け合えたら
Pouvait
partager
ma
douleur
日々人の頬を触れ続けた
Jour
après
jour,
j'ai
caressé
les
joues
des
gens
It's
a
gift
from
the
love
C'est
un
cadeau
de
l'amour
酸いも甘いも
Le
bon
comme
le
mauvais
Always
kissing,
ah,
ah,
ah
Toujours
en
train
d'embrasser,
ah,
ah,
ah
今も
君の日々の
Même
maintenant,
dans
tes
jours,
心に溜まった言霊
Les
mots
qui
s'accumulent
dans
ton
cœur
いつか
君のヒビの
Un
jour,
dans
les
fissures
de
ton
être,
隙すこしずつ
gift
for
you,
the
love
Petit
à
petit,
un
cadeau
pour
toi,
l'amour
少年の光る心
Le
cœur
brillant
du
jeune
garçon
皆を連れ
皆を連れて行った
A
emmené
tout
le
monde,
les
a
emportés
そして少年は母の光を
Et
le
jeune
garçon
a
reçu
la
lumière
de
sa
mère
胸に受けている
胸に受けていることを知った
Dans
sa
poitrine,
il
a
compris
qu'il
la
recevait
dans
sa
poitrine
いつも誰かが
J'ai
toujours
su
que
quelqu'un
僕の幸の分を請け負っていると知った
Prenait
en
charge
ma
part
de
bonheur
だから人の頬を触れ続けた
C'est
pourquoi
j'ai
continué
à
caresser
les
joues
des
gens
It's
a
gift
from
the
pain
C'est
un
cadeau
de
la
douleur
They
call
it
"rain"
Ils
appellent
ça
"la
pluie"
And
they
are
soaked
いつも
Et
ils
sont
trempés,
toujours
Feeling
mad,
mad,
mad
Fou
de
rage,
fou
de
rage,
fou
de
rage
Oh,
that's
a
rainbow
Oh,
c'est
un
arc-en-ciel
いつも誰かが
J'ai
toujours
su
que
quelqu'un
僕の心を埋めていることを知った
Remplissait
mon
cœur
故に、人の頬を触れ続けた
C'est
pourquoi
j'ai
continué
à
caresser
les
joues
des
gens
It's
a
gift
from
the
love
C'est
un
cadeau
de
l'amour
酸いも甘いも
Le
bon
comme
le
mauvais
Always
kissing,
ah,
ah,
ah
Toujours
en
train
d'embrasser,
ah,
ah,
ah
今も
君の日々の
Même
maintenant,
dans
tes
jours,
心に溜まった言霊
Les
mots
qui
s'accumulent
dans
ton
cœur
いつか
君のヒビの
Un
jour,
dans
tes
fissures,
隙すこしずつ
Petit
à
petit
Gift
from
the
rain
Un
cadeau
de
la
pluie
Just
hold
it
all
Garde
tout
Mummy
told
me,
"That's
all"
Maman
m'a
dit
: "C'est
tout"
Filled
with
love,
love,
love
Rempli
d'amour,
d'amour,
d'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.