Jinsei wa mix nuts no kumiawase - Vaundy перевод на немецкий

Jinsei wa mix nuts no kumiawase

家に着く頃には
さよならが恋しくなって
気がついた時には
僕に電話してくるさ

部屋に着く頃には
言いたいことをまとめていて
布団でさ あの娘は
きっとウジウジしちゃってんだ

人とは
それぞれの悲しいとこ
を詰め合わせたミックスナッツ
おすすめは
少しの塩とレーズンの
食べ合わせさ
ミックスナッツ

Ah 僕の
神がかった自尊心が
わたしの幸せをつくってんです
膨れ上がった謙遜が
わたくしの心を守ってんです
神がかった静寂が
わたしの幸せをつくってんです
膨れ上がった悪党が
わたくしの心を守っていて

人生はどうにも
大嫌いなあいつと
いっぱいの変な汁でできている
理屈的にはきっとそう
大好きなあの娘も
いっぱいの変な汁を持っている
はず

朝にはあの娘はさ
慌てふためているさ
僕への言い訳を
追記してくるはずさ

でもなんだかそうだな
静かだな
ンー

でも、人とは
それぞれの悲しいとこ
を詰め合わせたミックスナッツ
今日はアルコールと
こだわりの塩とレーズンの
食べ合わせさ
ミックスナッツ

僕の
神がかった自尊心が
わたしの幸せをつくってんです
膨れ上がった幻想が
わたくしの心を守ってんです
神がかった静寂が
わたしの幸せをつくってんです
膨れ上がった悪党が
わたくしの心を守っていて

人生はどうにも
大嫌いなあいつと
いっぱいの変な汁でできている
理論的にはきっとそう
大好きなあの娘も
いっぱいの変な汁を持っている

君の煮詰めた悲しみも
これの中に混ぜるから
ちょーだい
まぁ、それでも悲しい時の
言い訳でもいいからさ

この先はもう二度と僕らは会えぬと
ねぇ そんなの理不尽で満ちている
だからもう行くよ
あなたのもとへと
いっぱいのミックスナッツと
一緒に

Das Leben ist eine Mischung aus Nüssen

Wenn ich nach Hause komme,
vermisst mich das Abschiednehmen
und wenn ich es merke,
rufst du mich an

Wenn ich im Zimmer ankomme,
hast du deine Worte sortiert
Unter der Decke, das Mädchen,
grübelt sicher immer noch

Menschen sind
jeweils ihre traurigen Stellen,
zusammengemischt wie Nüsse
Mein Tipp ist,
etwas Salz und Rosinen
als Kombination
Mix-Nüsse

Ah, mein
gottgegebener Stolz
erschafft mein Glück
Die aufgeblasene Bescheidenheit
beschützt mein Herz
Die gottgegebene Stille
erschafft mein Glück
Der aufgeblasene Schurke
beschützt mein Herz

Das Leben besteht aus
dem Typen, den ich hasse,
und viel komischer Flüssigkeit
Logisch gesehen stimmt das
Das Mädchen, das ich liebe,
hat auch viel komische Flüssigkeit
sicher

Morgens ist das Mädchen
ganz aufgeregt
und fügt noch Ausreden
für mich hinzu

Aber irgendwie, ja,
ist es still
Hmm

Aber Menschen sind
jeweils ihre traurigen Stellen,
zusammengemischt wie Nüsse
Heute mit Alkohol und
ausgewähltem Salz und Rosinen
als Kombination
Mix-Nüsse

Mein
gottgegebener Stolz
erschafft mein Glück
Die aufgeblasene Illusion
beschützt mein Herz
Die gottgegebene Stille
erschafft mein Glück
Der aufgeblasene Schurke
beschützt mein Herz

Das Leben besteht aus
dem Typen, den ich hasse,
und viel komischer Flüssigkeit
Theoretisch stimmt das
Das Mädchen, das ich liebe,
hat auch viel komische Flüssigkeit

Deine eingekochte Trauer
mische ich hier hinein,
gib sie mir
Na ja, auch wenn es nur
eine traurige Ausrede ist

Dass wir uns nie wieder sehen,
hey, das ist voller Ungerechtigkeit
Also gehe ich jetzt
zu dir,
mit einer Tüte Mix-Nüsse
im Gepäck