Jinsei wa mix nuts no kumiawase - Vaundy перевод на русский

Jinsei wa mix nuts no kumiawase

家に着く頃には
さよならが恋しくなって
気がついた時には
僕に電話してくるさ

部屋に着く頃には
言いたいことをまとめていて
布団でさ あの娘は
きっとウジウジしちゃってんだ

人とは
それぞれの悲しいとこ
を詰め合わせたミックスナッツ
おすすめは
少しの塩とレーズンの
食べ合わせさ
ミックスナッツ

Ah 僕の
神がかった自尊心が
わたしの幸せをつくってんです
膨れ上がった謙遜が
わたくしの心を守ってんです
神がかった静寂が
わたしの幸せをつくってんです
膨れ上がった悪党が
わたくしの心を守っていて

人生はどうにも
大嫌いなあいつと
いっぱいの変な汁でできている
理屈的にはきっとそう
大好きなあの娘も
いっぱいの変な汁を持っている
はず

朝にはあの娘はさ
慌てふためているさ
僕への言い訳を
追記してくるはずさ

でもなんだかそうだな
静かだな
ンー

でも、人とは
それぞれの悲しいとこ
を詰め合わせたミックスナッツ
今日はアルコールと
こだわりの塩とレーズンの
食べ合わせさ
ミックスナッツ

僕の
神がかった自尊心が
わたしの幸せをつくってんです
膨れ上がった幻想が
わたくしの心を守ってんです
神がかった静寂が
わたしの幸せをつくってんです
膨れ上がった悪党が
わたくしの心を守っていて

人生はどうにも
大嫌いなあいつと
いっぱいの変な汁でできている
理論的にはきっとそう
大好きなあの娘も
いっぱいの変な汁を持っている

君の煮詰めた悲しみも
これの中に混ぜるから
ちょーだい
まぁ、それでも悲しい時の
言い訳でもいいからさ

この先はもう二度と僕らは会えぬと
ねぇ そんなの理不尽で満ちている
だからもう行くよ
あなたのもとへと
いっぱいのミックスナッツと
一緒に

Жизнь – это смесь орехов

К тому времени, как доберусь домой,
мне уже будет не хватать твоего «прощай»,
и когда осознаю это,
ты уже позвонишь мне

К тому времени, как окажусь в комнате,
ты соберешь все, что хотела сказать,
и под одеялом, эта девчонка,
наверное, уже переживает

Люди — это
смесь самых разных грустных
частичек, как микс орехов.
Лучше всего —
немного соли и изюма
в сочетании.
Микс орехов.

Ах, моя
божественная гордость
создает мое счастье,
а раздувшееся смирение
защищает мое сердце.
Божественная тишина
создает мое счастье,
а раздувшийся негодяй
охраняет мое сердце.

Жизнь, как ни крути,
соткана из того, кого терпеть не могу,
и кучи странных соков.
Логически это так.
И та девушка, что мне нравится,
тоже полна странных соков,
наверняка.

Утром эта девчонка
будет метаться в панике,
дописывая
оправдания для меня.

Но почему-то тихо,
тихо…
М-м…

Но люди — это
смесь самых разных грустных
частичек, как микс орехов.
Сегодня — алкоголь,
отборная соль и изюм
в сочетании.
Микс орехов.

Моя
божественная гордость
создает мое счастье,
а раздувшаяся фантазия
защищает мое сердце.
Божественная тишина
создает мое счастье,
а раздувшийся негодяй
охраняет мое сердце.

Жизнь, как ни крути,
соткана из того, кого терпеть не могу,
и кучи странных соков.
Теоретически это так.
И та девушка, что мне нравится,
тоже полна странных соков.

Твою выпаренную грусть
я тоже смешаю в этой банке.
Дай-ка.
Ладно, пусть даже оправдания
в грустные времена сойдут.

Если мы больше никогда не встретимся,
это же чистая несправедливость.
Так что я иду,
к тебе,
с целой кучей
орехового микса.