しわあわせ - Vaundy перевод на немецкий

しわあわせ

僕の時価総額400円の心臓と
絵に描いたような君の綺麗な心臓を
合わせてできたしわの数が
僕達の未来の価値だ

残された時間が少ないのなら
崩れてく時間が増えてくのなら
零さないようにあわせて

変わらない
変われないよ 僕ら
今もしっかり握っている
ちぎれない
ちぎらないよ 僕ら
今もしっかり繋いでる手

僕の一生分なり続けている心拍と
透き通るような君の綺麗な一拍を
合わせてできた波の数だけ
僕達は揺らめきあってた

過ぎていく時が早すぎるのなら
有り余る隙間が悲しいのなら
零さないようにあわせて

変わらない
変われないよ 僕ら
今もしっかり握っている
ちぎれない
ちぎらないよ 僕ら
今もしっかり繋いでる

重なるひびを僕達は
流るるひびも僕達は
思い出すこともなくなって
しまうんだろう
しまうんだろうって
重なるひびを僕達は
流るるひびも僕達は
思い出すこともなくなって
そんな
しわあわせで

変わらない
変われないよ 僕ら
今もしっかり握っている
ちぎれない
ちぎらないよ 僕ら
今もしっかり繋いでる手

溢れ出す願い込めて僕らは
今から君の見てる方へと
やるせない夢が覚めた頃に
また、しわをあわせて

Falten zusammenbringen

Mein Herz mit einem Börsenwert von 400 Yen und
dein wunderschönes Herz, wie aus dem Bilderbuch,
die Anzahl der Falten, die wir zusammenbringen,
ist der Wert unserer Zukunft.

Wenn die uns verbleibende Zeit knapp ist,
wenn die Zeit, die zerfällt, zunimmt,
lass uns sie zusammenbringen, damit nichts verschüttet wird.

Wir ändern uns nicht,
wir können uns nicht ändern, wir beide.
Auch jetzt halten wir uns fest,
es zerreißt nicht,
wir zerreißen es nicht, wir beide.
Auch jetzt halten wir unsere Hände fest verbunden.

Mein Herzschlag, der mein ganzes Leben lang anhält, und
dein glasklarer, wunderschöner Herzschlag,
so viele Wellen, wie wir zusammenbringen,
so oft haben wir zusammen geschwankt.

Wenn die Zeit zu schnell vergeht,
wenn die Leere, die übrig bleibt, traurig macht,
lass uns sie zusammenbringen, damit nichts verschüttet wird.

Wir ändern uns nicht,
wir können uns nicht ändern, wir beide.
Auch jetzt halten wir uns fest,
es zerreißt nicht,
wir zerreißen es nicht, wir beide.
Auch jetzt sind wir fest verbunden.

Die sich überlagernden Tage, wir beide,
die verfließenden Tage, wir beide,
werden wir uns irgendwann nicht mehr erinnern,
wir werden uns nicht mehr erinnern,
und doch, die sich überlagernden Tage, wir beide,
die verfließenden Tage, wir beide,
werden wir uns irgendwann nicht mehr erinnern,
wir werden uns nicht mehr erinnern,
so ein
Falten zusammenbringen.

Wir ändern uns nicht,
wir können uns nicht ändern, wir beide.
Auch jetzt halten wir uns fest,
es zerreißt nicht,
wir zerreißen es nicht, wir beide.
Auch jetzt halten wir unsere Hände fest verbunden.

Mit all unseren Wünschen, die überfließen, wir beide,
gehen wir jetzt in die Richtung, die du siehst.
Wenn der unerträgliche Traum erwacht,
lass uns wieder Falten zusammenbringen.