そんなbitterな話 - Vaundy перевод на немецкий

そんなbitterな話

思い出すようなmidnight
苦い思い出もblueも
僕ら離れても案外
隠し持ってる

言い合ったよね good night
そんな退屈なflowも
僕らここまで案外
うまくやってたよね

こんなことじゃあ
出会わなきゃよかったな
そんなことじゃあ
ラブコメみたいなくだりで
間違えて運命の誰かに会って
恋しちゃうような甘みだが

ほろ苦い、そう苦い
僕たちの望む愛やらの出口は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬように

ほろ苦い、そう苦い
僕たちの思う愛やらの未来は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬように
愛おしいのさ

それはもちろんhot and black
颯爽と火傷しな
でも会話はまだ続けるぜ

思い出してるそのgood time
酔っ払ってたよ、そのflowは
僕ら近くても案外
隠し持ってたよね

こんなことじゃあ
出会わなきゃよかったな
そんなことじゃあ
ラブコメみたいな2人を
間違えて運命の何かが繋いで
恋していたような甘さだが

ほろ苦い、そう苦い
僕たちの望む愛やらの入口は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬほどに
苦すぎるから

癖になった、その苦味は
甘さなど「いいから」と置いてきたよ
濃い刺激食らった その味蕾が
いうんだよ
これはそう

ほろ苦い、あぁ苦い
僕たちの望む愛やらの出口は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬように

ほろ苦い、もう苦い
僕たちの思う愛やらの未来は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬゆえに
愛おしいのさ

Solch eine bittere Geschichte

Ich erinnere mich an jene Midnight
An bittere Erinnerungen und auch Blues
Obwohl wir getrennt sind, überraschenderweise
Haben wir sie verborgen gehalten

Wir sagten uns gute Nacht
Selbst solch ein langweiliger Flow
Wir haben es bis hierher überraschenderweise
Gut hinbekommen, nicht wahr?

Wenn es so ist,
Wäre es besser gewesen, wir hätten uns nie getroffen
Wenn es so ist,
In so einer kitschigen Liebeskomödie
Triffst du versehentlich jemanden, der dein Schicksal ist
Und verliebst dich, so süß ist das

Etwas bitter, ja, bitter
Der Ausgang unserer ersehnten Liebe
Kann weder verschwinden, noch sichtbar werden
Noch vergessen werden, so ist es

Etwas bitter, ja, bitter
Die Zukunft unserer vermeintlichen Liebe
Kann weder verschwinden, noch sichtbar werden
Noch vergessen werden, so ist es
Sie ist uns lieb und teuer

Das ist natürlich hot and black
Verbrenn dich elegant daran
Aber lass uns das Gespräch fortsetzen

Ich erinnere mich an diese good time
Ich war betrunken, dieser Flow
Obwohl wir uns nahe waren, überraschenderweise
Hatten wir Geheimnisse, nicht wahr?

Wenn es so ist,
Wäre es besser gewesen, wir hätten uns nie getroffen
Wenn es so ist,
Zwei Menschen wie in einer Liebeskomödie
Ein Schicksal hat uns versehentlich verbunden
Es war süß, als wären wir verliebt gewesen

Etwas bitter, ja, bitter
Der Eingang zu unserer ersehnten Liebe
Kann weder verschwinden, noch sichtbar werden
Noch vergessen werden, so ist es
Weil es zu bitter ist

Ich wurde süchtig nach dieser Bitterkeit
Süße habe ich zurückgelassen, "brauche ich nicht"
Meine Geschmacksknospen, die diesen intensiven Reiz erfahren haben
Sagen mir
Das ist

Etwas bitter, ach, bitter
Der Ausgang unserer ersehnten Liebe
Kann weder verschwinden, noch sichtbar werden
Noch vergessen werden, so ist es

Etwas bitter, schon bitter
Die Zukunft unserer vermeintlichen Liebe
Kann weder verschwinden, noch sichtbar werden
Noch vergessen werden, deswegen
Ist sie uns lieb und teuer