Текст и перевод песни Vaundy - まぶた

まぶた

あなたが今も
口をはにかみ 涙流すから
放つ言葉も
血が滲んでる

きっと (きっと)
日々の蟠りが香るにおいで
つーんと (つーんと)
刺すような (刺すような)
悲しみが瞳を刺してる

もしも
その手取れど 悲しみが消えぬなら
忘れて
瞼が疲れるほど

僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる

あなたが今も
苦しそうに 爪を噛むから
放つ言葉は
まきつき根を張った

それは (それは)
針の先に指先が触れるような
つーんと (つーんと)
刺すような (刺すような)
寂しさが瞳を刺してる

もしも
濡れているせいで 霜が着き始めたら
流して
瞼が疲れるほど

僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる

もしも
枯れ果てたせいで 香りだし痛むなら
思い出して
瞼が疲れるまで

僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる

僕ら 目を閉じあうことで
背伸びせずに
疲れないで済むかもね
背で受け合う先で
見つめ合い
生きられる

Веки

Ты до сих пор
Кусаешь губы, слёзы льешь,
И в каждом слове твоём
Сквозит печаль и кровь.

Наверно (наверно),
Твою печаль я чувствую,
Резко (резко),
Колется (колется),
Твои глаза полны боли.

Если
Даже моя рука не может печаль твою унять,
Забудь,
Закрой глаза, пока веки не устанут.

Может быть, закрыв глаза,
Мы постепенно поймём,
Что делать,
Повернувшись друг к другу спиной,
Убеждаясь,
Что живы.

Ты до сих пор
Так горько ногти кусаешь,
И каждое слово
В мое сердце врастает корнями.

Это (это)
Словно кончиком пальца коснуться острия иглы,
Резко (резко),
Колется (колется),
Твои глаза полны одиночества.

Если
Из-за слёз всё вокруг покроется инеем,
Смой его,
Закрой глаза, пока веки не устанут.

Может быть, закрыв глаза,
Мы постепенно поймём,
Что делать,
Повернувшись друг к другу спиной,
Убеждаясь,
Что живы.

Если
Всё высохнет и боль вернётся,
Вспомни,
Закрой глаза, пока веки не устанут.

Может быть, закрыв глаза,
Мы постепенно поймём,
Что делать,
Повернувшись друг к другу спиной,
Убеждаясь,
Что живы.

Может быть, закрыв глаза,
Не пытаясь казаться лучше,
Мы сможем отдохнуть,
И повернувшись друг к другу лицом,
Встретившись взглядами,
Сможем жить.