Homunculus - Vaundy перевод на немецкий

Homunculus

Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
ホムンクルス

「せっかくだからそうね 肩でも揉んでダーリン」
小さくても次第にグツグツ煮立って終いにゃ
それを鼓舞する

イチ・ニー・サン 起爆上等 alright
ヨン で開幕 起爆 解放万歳
サン・ニー・イチ・ハイ！ 起爆 障壁崩壊
行くぜ喝采 気は満ちた

あれはホムンクルス 目覚めたる不穏に
晴れ 濁す 不確かの到来
ホムンクルス 風の目の方に
歩き出す 脱 言念 且つ自暴論

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh yeah, yeah, yeah, yeah

ギリ奪取 いきりたつ 一時 run away
今肩でも揉むよダーリン
ニキビ flash 迷走→帰結 無事誤解のway
Feeling 脱線 but まだこんなんじゃ懲りない

イチ・ニー・サン 起爆上等 alright
ヨン で開幕 起爆 解放万歳
サン・ニー・イチ・ハイ！ 起爆 障壁崩壊
行くぜ喝采 俺が来た

これがホムンクルス 目覚めたる不穏に
晴れ 濁す 不確かの到来
ホムンクルス 風の目の方に
歩き出す 脱 言念 且つ自暴論

どうして心満たして
振り払おうとしてるんだろう
ねぇ痛いでしょ

て 参ってしまうほど あなたを愛してしまったって
このままが美しいと 飾ったままで
言霊をもう一度
希望抱くほどの未来 そこに見たんだよ

確かめ合うかより（大切で）
思い合えるより（温かくて）
振り剥がせるかより
愚かに 浸ってしまうほど
時に 歩み合うかより（大切で）
抱きしめ合えるより
温かく思う未来見たいんだよ

Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
ホムンクルス

Homunculus

Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Homunculus

"Wenn wir schon dabei sind, wie wäre es, wenn ich deine Schultern massiere, Darling?"
Auch wenn es klein ist, brodelt es allmählich vor sich hin und am Ende
spornt es das an.

Eins-zwei-drei, Zündung, alles klar!
Vier, Auftakt, Zündung, Befreiung, Hurra!
Drei-zwei-eins-los! Zündung, Barriere bricht zusammen!
Auf geht's, Applaus, die Stimmung ist da.

Das ist Homunculus, ein erwachtes Unbehagen.
Klarheit wird getrübt, ungewisse Ankunft.
Homunculus, in Richtung des Auges des Sturms.
Geht los, ohne Worte, reine Selbstironie.

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh yeah, yeah, yeah, yeah

Gerade noch entkommen, aufgeregt, kurzzeitig auf der Flucht.
Jetzt massiere ich deine Schultern, Darling.
Pickel blitzen auf, Verwirrung → Ergebnis, glücklicherweise ein Missverständnis.
Gefühl entgleist, aber ich habe noch lange nicht genug.

Eins-zwei-drei, Zündung, alles klar!
Vier, Auftakt, Zündung, Befreiung, Hurra!
Drei-zwei-eins-los! Zündung, Barriere bricht zusammen!
Los geht's, Applaus, ich bin da!

Das ist Homunculus, ein erwachtes Unbehagen.
Klarheit wird getrübt, ungewisse Ankunft.
Homunculus, in Richtung des Auges des Sturms.
Geht los, ohne Worte, reine Selbstironie.

Warum versuche ich mein Herz zu füllen,
und es doch abzuschütteln?
Es tut weh, nicht wahr?

Ich habe mich so sehr in dich verliebt, dass ich fast verrückt werde,
aber so wie es ist, ist es wunderschön. Lass es uns so bewahren.
Die Kraft der Worte, noch einmal.
Ich habe dort eine Zukunft gesehen, die Hoffnung gibt.

Mehr als uns zu vergewissern (ist es wichtig)
Mehr als aneinander zu denken (ist es warm)
Mehr als sich loszureißen
törichterweise, so sehr darin zu versinken.
Manchmal, mehr als zusammenzugehen (ist es wichtig)
Mehr als uns zu umarmen
will ich eine Zukunft sehen, die warm und liebevoll ist.

Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Homunculus