世界の秘密 - Vaundy перевод на немецкий

世界の秘密

きっと僕ら何かに追われてる
漠然としてるけど
四六時中グダグダとチクチクが流れる
波に乗せてネットサーフィン

何か、これはあーだこーだ言って 古臭いな
それはそれで、なんだかんだ言って 新しいな
そんな無駄な繰り返しを、また繰り返して
僕ら、生きていくうちに

I'm sorry
気づいちゃったよ hmm, hmm
I'm sorry
気づいちゃったよ 世界のこと

ステップだけ、ステップだけ
置いてきちゃってよ
僕ら、涙に合わせて
リズムに乗っている はず

ステップだけ、ステップだけ
置いてきちゃっても
僕ら、笑顔の数だけ
ブレイクできるはず

だから I'm sorry
気づいちゃっても hmm, hmm
I'm sorry
忘れといてよ hmm

今日どっかで悪者が死んだらしい
でもたくさんの命が救われたらしい
正義と倫理と命を天秤にかけて
量った声明で

難しいことはもう分からないけれど
実は僕らが悪者だったかもしれない
なんて考えると
彼の気持ちが分かるかもしれない

I'm sorry
気づいちゃったよ hmm, hmm
I'm sorry
気づいちゃったよ 自分のこと

ステップだけ、ステップだけ
置いてきちゃってよ
僕ら、涙に合わせて
リズムに乗っている はず

ステップだけ、ステップだけ
置いてきちゃっても
僕ら、笑顔の数だけ
ブレイクできるはず そうだろ?

探してた未来に追いついて
その時初めて気づいたんだ
これが良い事か悪い事か
これが「世界の秘密」ってやつか

ステップだけ、ステップだけ
置いてきちゃってよ
僕ら、涙に合わせて
リズムに乗っている はず

ステップだけ、ステップだけ
置いてきちゃっても
僕ら、笑顔の数だけ
ブレイクできるはず そうだろ?

ステップだけ、ステップだけ (whoa, whoa, yeah)
ステップだけ、ステップだけ
ステップだけ、ステップだけ
ステップだけ、ステップだけ

Das Geheimnis der Welt

Wir werden sicher von etwas verfolgt
Es ist unbestimmt, aber
Den ganzen Tag plätschert und tickt es unaufhörlich
Ich surfe im Internet auf den Wellen

Man sagt, dies und das, es ist altmodisch
Aber irgendwie ist es dann doch wieder neu
Diese nutzlose Wiederholung wiederholen wir immer wieder
Und so leben wir, meine Süße

I'm sorry
Ich habe es bemerkt, hmm, hmm
I'm sorry
Ich habe es bemerkt, die Sache mit der Welt

Nur die Schritte, nur die Schritte
Lass sie einfach zurück, Liebling
Wir sollten im Rhythmus
unserer Tränen tanzen

Nur die Schritte, nur die Schritte
Auch wenn wir sie zurücklassen
So oft wir lächeln,
sollten wir eine Pause machen können

Also, I'm sorry
Auch wenn ich es bemerkt habe, hmm, hmm
I'm sorry
Vergiss es einfach, hmm

Heute ist irgendwo ein Bösewicht gestorben, heißt es
Aber viele Leben wurden gerettet, heißt es
Gerechtigkeit, Ethik und Leben werden gegeneinander abgewogen
In einer abgewogenen Erklärung

Ich verstehe die komplizierten Dinge nicht mehr, aber
Vielleicht waren wir ja in Wirklichkeit die Bösen
Wenn ich darüber nachdenke
Kann ich seine Gefühle vielleicht verstehen

I'm sorry
Ich habe es bemerkt, hmm, hmm
I'm sorry
Ich habe es bemerkt, die Sache mit mir selbst

Nur die Schritte, nur die Schritte
Lass sie einfach zurück, Liebling
Wir sollten im Rhythmus
unserer Tränen tanzen

Nur die Schritte, nur die Schritte
Auch wenn wir sie zurücklassen
So oft wir lächeln,
sollten wir eine Pause machen können, nicht wahr, Schöne?

Ich habe die Zukunft eingeholt, nach der ich gesucht habe
Und erst dann habe ich es bemerkt
Ob das gut oder schlecht ist
Ist das das "Geheimnis der Welt"?

Nur die Schritte, nur die Schritte
Lass sie einfach zurück, Liebling
Wir sollten im Rhythmus
unserer Tränen tanzen

Nur die Schritte, nur die Schritte
Auch wenn wir sie zurücklassen
So oft wir lächeln,
sollten wir eine Pause machen können, nicht wahr, meine Süße?

Nur die Schritte, nur die Schritte (whoa, whoa, yeah)
Nur die Schritte, nur die Schritte
Nur die Schritte, nur die Schritte
Nur die Schritte, nur die Schritte