僕にはどうしてわかるんだろう - Vaundy перевод на немецкий

僕にはどうしてわかるんだろう

今晩は降りる駅を変え
僕の心に咲いていた
小さなプライドの行方を探した

ずっと 気づけなかったんだ
僕の心がどうにも
あの聴きなれたリリックで
涙を流し出すまで

今どうにか言い訳探して
目をそらしてみようが
きっと僕以上に、僕以前に、僕よりも
僕のことつくってる

僕にはどうしてわかるんだろう
迷える日々がこれとない味のエッセイ
僕にはどうしてわかるんだろう
挫折の日々は色づくため 全部モノクロ

今晩は歩く道を変え
僕の心に撒いていた
小さなプライドの香りを辿ったが

時は真夏 荒天と海神
蒼炎際立つ 骨相青に溶け
モノクロは焦シアン蒼白へ
言葉足らずでいつも見失うの

悲しみは言い訳の数で
目を閉ざしてみようが
ずっと僕以上に、僕以前に、僕よりも
僕のことつくってる
まぶたに映った映画

僕にはどうしてわかるんだろう
全てのことが走馬灯、胸に残っている
僕にはどうしてわかるんだろう
全てのことが色で満ちていたモノクロ

あの港から光を手繰って
ここまで来たんだ
じっと鼓動を聞いていた
「僕たちは、翡翠の軌跡を生きている」

僕にはどうしてわかるんだろう
全てのことが走馬灯、胸に残っている
僕にはどうしてわかるんだろう
全てのことがまるで明くる前のよう

僕にはどうしてわかるんだろう
全ての日々がこれとない味のエッセイ
僕にはどうしてわかるんだろう
全ての景色が思い出すためのモノクロ

Warum weiß ich das nur?

Heute Abend änder ich die Station, an der ich aussteige,
In meinem Herzen blühte es,
Ich suchte nach dem Weg meines kleinen Stolzes

Ich hab’s einfach nicht bemerkt,
Wie mein Herz sich irgendwie,
Bis zu den vertrauten Lyrics,
Tränen vergoss

Jetzt such ich verzweifelt nach Ausreden,
Versuche wegzusehen, doch
Sicher mehr als ich, vor mir und über mich hinaus,
Hat mich geformt

Warum weiß ich das nur?
Die Tage des Irrens sind Essays mit einzigartigem Geschmack
Warum weiß ich das nur?
Die Tage des Scheiterns verblassen, alles monochrom

Heute Abend änder ich meinen Weg,
In meinem Herzen säte ich,
Verfolgte den Duft meines kleinen Stolzes,

Die Zeit ist Hochsommer, Sturm und Meergott
Blaue Flammen zeichnen sich ab, Knochen in Blau geschmolzen
Monochrom brennt in Cyan und Blässe,
Mit zu wenigen Worten verlier ich mich ständig

Trauer ist die Zahl der Ausreden,
Versuche die Augen zu schließen, doch
Immer mehr als ich, vor mir und über mich hinaus,
Hat mich geformt
Ein Film auf meinen Lidern

Warum weiß ich das nur?
Alles wird zum Nachbild, bleibt in meiner Brust
Warum weiß ich das nur?
Alles war in Farbe erfüllt, doch monochrom

Von jenem Hafen zog ich das Licht heran,
Bis hierher kam ich
Lauschte still meinem Herzschlag:
„Wir leben in jadegrünen Spuren“

Warum weiß ich das nur?
Alles wird zum Nachbild, bleibt in meiner Brust
Warum weiß ich das nur?
Alles ist genau wie vor dem Morgengrauen

Warum weiß ich das nur?
Alle Tage sind Essays mit einzigartigem Geschmack
Warum weiß ich das nur?
Alle Landschaften monochrom, um sich zu erinnern