僕にはどうしてわかるんだろう - Vaundy перевод на русский

僕にはどうしてわかるんだろう

今晩は降りる駅を変え
僕の心に咲いていた
小さなプライドの行方を探した

ずっと 気づけなかったんだ
僕の心がどうにも
あの聴きなれたリリックで
涙を流し出すまで

今どうにか言い訳探して
目をそらしてみようが
きっと僕以上に、僕以前に、僕よりも
僕のことつくってる

僕にはどうしてわかるんだろう
迷える日々がこれとない味のエッセイ
僕にはどうしてわかるんだろう
挫折の日々は色づくため 全部モノクロ

今晩は歩く道を変え
僕の心に撒いていた
小さなプライドの香りを辿ったが

時は真夏 荒天と海神
蒼炎際立つ 骨相青に溶け
モノクロは焦シアン蒼白へ
言葉足らずでいつも見失うの

悲しみは言い訳の数で
目を閉ざしてみようが
ずっと僕以上に、僕以前に、僕よりも
僕のことつくってる
まぶたに映った映画

僕にはどうしてわかるんだろう
全てのことが走馬灯、胸に残っている
僕にはどうしてわかるんだろう
全てのことが色で満ちていたモノクロ

あの港から光を手繰って
ここまで来たんだ
じっと鼓動を聞いていた
「僕たちは、翡翠の軌跡を生きている」

僕にはどうしてわかるんだろう
全てのことが走馬灯、胸に残っている
僕にはどうしてわかるんだろう
全てのことがまるで明くる前のよう

僕にはどうしてわかるんだろう
全ての日々がこれとない味のエッセイ
僕にはどうしてわかるんだろう
全ての景色が思い出すためのモノクロ

Почему я это понимаю?

Сегодня я сменил станцию, где сойду,
И в сердце моём расцвело,
Я искал следы крохотной гордости своей.

Я долго этого не замечал,
Что моё сердце, вопреки всему,
Лишь под знакомый мне напев
Разразится слезами.

Сейчас я ищу оправдания,
Пытаюсь отвести взгляд,
Но всё, что до меня, во мне и после,
Создало меня таким.

Почему я это понимаю?
Дни сомнений — эссе с неповторимым вкусом.
Почему я это понимаю?
Дни поражений — монохром, чтобы позже раскрасить их.

Сегодня я сменил дорогу,
И в сердце моём рассыпал,
Следя за ароматом крохотной гордости.

Время — зной, буря и бог морей,
Синее пламя тает в костях,
Монохром горит в циановой бледности,
Я теряюсь в нехватке слов.

Печаль — это число оправданий,
Попробуй закрыть глаза,
Но всё, что до меня, во мне и после,
Создало меня таким.
Фильм на моих веках.

Почему я это понимаю?
Всё, как калейдоскоп, осело в груди.
Почему я это понимаю?
Всё было полно красок в этом монохроме.

От того берега я тянул свет,
Чтобы дойти сюда.
Я прислушивался к стуку сердца:
«Мы живём по следам из нефрита».

Почему я это понимаю?
Всё, как калейдоскоп, осело в груди.
Почему я это понимаю?
Всё, будто перед рассветом.

Почему я это понимаю?
Все дни — эссе с неповторимым вкусом.
Почему я это понимаю?
Все краски — монохром, чтобы вспомнить.