Текст и перевод песни Vaundy - 常熱

常熱

太陽系をちょうど抜けたあたりで
思い出した
何億年もループを抜けない旅を
してたような

動悸に気づき出した
そのころには 視界にはもう靄がかかっていく
Oh, oh 正気を取り戻した
そのころには その機体はすでに止まっている

「いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの 常熱を
その鼓動に毎日あげるから」

海底圏がちょうど見えたあたりで
思い出した
何重圧も肌に溶ける
血圧が上がるような

ぁあ 言葉が溶け出していくぅ
血圧乱して またもう指先痺れだし

この動悸に気づき出した
そのころには 視界にはもう靄がかかっていく
Oh, oh 正気を取り戻した
そのころには その液体はすでに上がっている

「ああ いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの
常熱を その鼓動に毎日あげるから」

ぁあ 言葉が溶け出していくぅ
脳圧満たして またもう夢見心地さ oh

「いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの
常熱を その鼓動に毎日あげるから」

Fièvre constante

Juste après avoir quitté le système solaire
Je me suis souvenu
D'un voyage qui ne s'arrête jamais, une boucle infinie de plusieurs milliards d'années
Que je faisais

J'ai commencé à sentir mon cœur battre
À ce moment-là, la brume avait déjà envahi mon champ de vision
Oh, oh J'ai repris mes esprits
À ce moment-là, le vaisseau était déjà arrêté

« Je veux te toucher, sans fin, pour toujours
Je te donnerai des jours où même ta température normale augmentera
Maintenant, ton cœur
Fondra et brûlera avec une fièvre constante
Je te donnerai ce rythme tous les jours »

Juste après avoir aperçu les fonds marins
Je me suis souvenu
Que la pression fondait sur ma peau
Une pression qui me faisait monter la tension artérielle

Ah, mes mots fondent
Ma tension artérielle est élevée, mes doigts sont engourdis encore une fois

J'ai commencé à sentir mon cœur battre
À ce moment-là, la brume avait déjà envahi mon champ de vision
Oh, oh J'ai repris mes esprits
À ce moment-là, le liquide était déjà en train de monter

« Ah, je veux te toucher, sans fin, pour toujours
Je te donnerai des jours où même ta température normale augmentera
Maintenant, ton cœur
Fondra et brûlera
Avec une fièvre constante, je te donnerai ce rythme tous les jours »

Ah, mes mots fondent
Mon cerveau est rempli, je suis encore une fois dans un rêve, oh

« Je veux te toucher, sans fin, pour toujours
Je te donnerai des jours où même ta température normale augmentera
Maintenant, ton cœur
Fondra et brûlera
Avec une fièvre constante, je te donnerai ce rythme tous les jours »