忘れ物 - Vaundy перевод на немецкий

忘れ物

僕らはきっと
そこらにある物じゃ 足りなかった
僕らはずっと
近くの愛をそっと 拾いあってた

凛として何もないアルバムを覗いた
笑ったふりして

帰ろうか
思い出も全部ここに置いて あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
ほら 忘れ物してんだって

僕らはきっと
涙をそっと拾う 余暇はなかった
だから僕らはずっと
互いの幸福を 睨みあっている

凛として凍りつき
傷み出した心が放った
「時として、許しあうこと がそもそもの罪だ」
諦めもついた

帰ろうか
思い出も全部ここに置いて あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
ほら 忘れ物してんだって

時が過ぎとも
「それ」は切れぬ、碇となる
忘れていいよ 忘れていいよ
でもね、そう辛い時は
立ち止まって 泣いてもいいぜ

帰ろうか
思い出よ全部ここにおいで あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
まぁ、拾っても最後に笑えんなら
ほら ぎゅっと掴め忘れ物

Vergessene Dinge

Wir waren sicher
mit den Dingen um uns herum nicht zufrieden.
Wir haben immer
die Liebe in unserer Nähe heimlich aufgehoben.

Ich blickte würdevoll in ein leeres Album.
Ich tat so, als würde ich lächeln.

Sollen wir gehen?
Lass alle Erinnerungen hier, ah.
So oft, wie hier Szenen kamen, in denen ich weinen konnte,
sieh, habe ich etwas vergessen.

Wir waren sicher,
dass wir keine Zeit hatten, Tränen heimlich aufzuheben.
Deshalb starren wir immer
uns gegenseitig auf unser Glück.

Würdevoll erstarrt,
begann mein schmerzendes Herz zu sagen:
"Manchmal ist Vergebung selbst die Sünde."
Ich habe aufgegeben.

Sollen wir gehen?
Lass alle Erinnerungen hier, ah.
So oft, wie hier Szenen kamen, in denen ich weinen konnte,
sieh, habe ich etwas vergessen.

Auch wenn die Zeit vergeht,
wird "es" nicht reißen, es wird zum Anker.
Du darfst es vergessen, du darfst es vergessen.
Aber, weißt du, wenn es schwer ist,
darfst du anhalten und weinen.

Sollen wir gehen?
Kommt alle her, Erinnerungen, ah.
So oft, wie hier Szenen kamen, in denen ich weinen konnte,
nun, wenn ich sie aufhebe und am Ende lachen kann,
sieh, greif fest zu, nach den vergessenen Dingen.