恋風邪にのせて - Vaundy перевод на немецкий

恋風邪にのせて

変わりゆく景色 窓越しに覗いた
懐かしい風が呼んできた
どっかで見えない 互いを互いに
合図して そっと二人
目をそらして気付いたの

くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの
恋風邪にのせて

混ざりゆく景色 雨越しに覗いた
暖かい風が呼んできた
どっかで消えない 互いを互いに
合図して そっと二人
目を凝らして気付いたの

くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの

言葉が深める惑星の夜に今
あなたを探して 答えた
「心枯れるまで、共に笑っていよう」
やっと二人 目を合わせて気付いたの

くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの
恋風邪にのせて

Getragen vom Liebesfieber

Die wechselnde Landschaft, ich spähte durchs Fenster.
Ein nostalgischer Wind rief mich.
Irgendwo unsichtbar, wir zueinander,
Ein Zeichen gebend, sanft wir zwei.
Als ich wegsah, bemerkte ich es.

Mit einer albernen Liebe lachen wir immer.
Die Tage, an die wir uns erinnern, machen uns traurig.
Hey, mit einer albernen Liebe haben wir immer gelacht.
Die sich wiederholenden Tage lassen uns zurückblicken.
Hey, sanft wirken wir zwei einen Zauber.
Getragen vom Liebesfieber.

Die verschmelzende Landschaft, ich spähte durch den Regen.
Ein warmer Wind rief mich.
Irgendwo unvergänglich, wir zueinander,
Ein Zeichen gebend, sanft wir zwei.
Als ich genau hinsah, bemerkte ich es.

Mit einer albernen Liebe lachen wir immer.
Die Tage, an die wir uns erinnern, machen uns traurig.
Hey, mit einer albernen Liebe haben wir immer gelacht.
Die sich wiederholenden Tage lassen uns zurückblicken.
Hey, sanft wirken wir zwei einen Zauber.

Jetzt, in der Nacht des Planeten, vertieft durch Worte,
Habe ich dich gesucht und geantwortet.
„Bis unsere Herzen welken, lass uns zusammen lachen.“
Endlich trafen sich unsere Blicke, und ich bemerkte es.

Mit einer albernen Liebe lachen wir immer.
Die Tage, an die wir uns erinnern, machen uns traurig.
Hey, mit einer albernen Liebe haben wir immer gelacht.
Die sich wiederholenden Tage lassen uns zurückblicken.
Hey, sanft wirken wir zwei einen Zauber.
Getragen vom Liebesfieber.