Текст и перевод песни Vaundy - 恋風邪にのせて

恋風邪にのせて

変わりゆく景色 窓越しに覗いた
懐かしい風が呼んできた
どっかで見えない 互いを互いに
合図して そっと二人
目をそらして気付いたの

くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの
恋風邪にのせて

混ざりゆく景色 雨越しに覗いた
暖かい風が呼んできた
どっかで消えない 互いを互いに
合図して そっと二人
目を凝らして気付いたの

くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの

言葉が深める惑星の夜に今
あなたを探して 答えた
「心枯れるまで、共に笑っていよう」
やっと二人 目を合わせて気付いたの

くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの
恋風邪にのせて

На крыльях простуды любви

Меняющийся пейзаж, я наблюдаю за ним из окна,
Ностальгический ветер зовёт меня.
Где-то незримо, друг друга мы,
Подавая знаки, тихонько вдвоём,
Отводя глаза, я понял.

С нашей глупой любовью мы всегда смеёмся,
Вспоминаем дни, что нас опечаливают.
Эй, с нашей глупой любовью мы всегда смеялись,
Повторяющиеся дни заставляют нас оборачиваться.
Эй, тихонько вдвоём мы творим магию,
На крыльях простуды любви.

Смешивающийся пейзаж, я наблюдаю за ним сквозь дождь,
Тёплый ветер зовёт меня.
Где-то не исчезая, друг друга мы,
Подавая знаки, тихонько вдвоём,
Вглядываясь, я понял.

С нашей глупой любовью мы всегда смеёмся,
Вспоминаем дни, что нас опечаливают.
Эй, с нашей глупой любовью мы всегда смеялись,
Повторяющиеся дни заставляют нас оборачиваться.
Эй, тихонько вдвоём мы творим магию.

В эту ночь на планете, где слова углубляют чувства,
Я искал тебя и ответил:
«Давай будем смеяться вместе, пока наши сердца не иссохнут».
Наконец, мы вдвоём, встретившись глазами, поняли.

С нашей глупой любовью мы всегда смеёмся,
Вспоминаем дни, что нас опечаливают.
Эй, с нашей глупой любовью мы всегда смеялись,
Повторяющиеся дни заставляют нас оборачиваться.
Эй, тихонько вдвоём мы творим магию,
На крыльях простуды любви.