Текст и перевод песни Vaundy - 泣き地蔵

泣き地蔵

僕たちは少数の利益のためのピラミッド
ねぇ 感想は？
あぁ、聞かないよ
さも幸せかのよなその笑顔
もう精一杯をもう一回
ねぇ 神様もういいだろって
ねぇ もう一回を精一杯
ねぇ 苦難と努力の洗脳でしたっけ？

あぁ もう
何回目の最後の警告？
じゃあここらで
祈り繋いどく？
感動も何もない自暴自棄の中で
何回目の愛のお買い得？
じゃあここらで心繋いどく？
感覚が落とした僕は泣き地蔵

あぁ 私たちに流れるこの血は
惨憺たる日々を彩るためか
たぎり出したこの命の種は
考えるほどに断崖絶壁だ

相容れぬだろう
このままここは
知らぬ仏より
馴染みの地獄で

あぁ もう
何回目の最後の警告？
じゃあここらで
祈り繋いどく？
感動も何もない自暴自棄の中で
何回目の愛のお買い得？
じゃあここらで心繋いどく？
感覚が落とした僕は泣き地蔵

僕もずっと
笑う夢を見ていたい
でもずっと
願うほどの夢じゃなかった気がして

何回目の最後の警告？
じゃあここらで
祈り繋いどく？
感動も何もない自暴自棄の中で
何回目の愛のお買い得？
じゃあここらで心繋いどく？
感覚が落とした僕は泣き地蔵

Плачущий Дзидзо

Мы — пирамида ради выгоды немногих.
Ну, и как тебе?
А, не спрашиваю даже.
Эта улыбка, будто ты счастлива.
Ещё раз из последних сил.
Эй, Боже, может, хватит уже?
Ещё раз из последних сил.
Скажи, это промывка мозгов страданиями и упорством?

Ах, уже
который раз последнее предупреждение?
Может, здесь
свяжем молитвы?
В этой безнадёге, где нет ни капли восторга,
в который раз любовь по выгодной цене?
Может, здесь свяжем сердца?
Я, потерявший чувства, — плачущий Дзидзо.

Ах, эта кровь, текущая в нас,
чтобы разукрасить наши жалкие дни?
Это забившееся зерно жизни,
чем больше думаю, тем больше похоже на край пропасти.

Несовместимы, наверное,
если так пойдёт дальше,
лучше в знакомом аду,
чем с незнакомым Буддой.

Ах, уже
который раз последнее предупреждение?
Может, здесь
свяжем молитвы?
В этой безнадёге, где нет ни капли восторга,
в который раз любовь по выгодной цене?
Может, здесь свяжем сердца?
Я, потерявший чувства, — плачущий Дзидзо.

Я тоже всегда
хотел видеть сны, где мы смеёмся,
но всегда
кажется, это была не та мечта, о которой стоило молить.

Который раз последнее предупреждение?
Может, здесь
свяжем молитвы?
В этой безнадёге, где нет ни капли восторга,
в который раз любовь по выгодной цене?
Может, здесь свяжем сердца?
Я, потерявший чувства, — плачущий Дзидзо.