瞳惚れ - Vaundy перевод на немецкий

瞳惚れ

さりげなく時は
あの日まで流れ、着いた
鈍い足取りは
甘い香りに誘われて

突き刺す音で体が揺れる
予感がした
まるで出会うことを知ってたかのように

今虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ

あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して、もう

それは、目まぐるしく笑い
目を塞いでも、また思い出すように
眩暈がするほど強い光
言葉足らずの
それは瞳惚れ

あの日から時は
重くなり止まり出した
迷う秒針はあの日の魔法に惑わされ

きっと
心がもたないね
煮詰まり思いが噴き出て
しまいそうなほど

見間違いじゃないね
迷う秒針が焦って
巻き戻り出す前に

背けるたびに体が揺れる
予感がした
それは逃げることを知ってたかのように

また虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ

あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して もう

その瞳放つ、風邪で体が痺れる
予感がした
振り返れば時が進んでく
落ちるように

今虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ

あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して、もう

それは、目まぐるしく笑い
目を塞いでも、また思い出すように
眩暈がするほど強い光
言葉足らずの
それは瞳惚れ

Augenliebe

Beiläufig floss die Zeit
bis zu jenem Tag, und sie kam an
Meine schwerfälligen Schritte
wurden von einem süßen Duft angelockt

Ein stechender Ton lässt meinen Körper beben
Ich hatte eine Vorahnung
als ob ich gewusst hätte, dass wir uns treffen würden

Jetzt werde ich gefangen genommen
Es ist eine aufregende Leidenschaft
Sie schleicht sich ein und raubt meine Augen
Sieh, es ist immer noch blendend

Ach, ich werde gefangen genommen
Von dieser bezaubernden Leidenschaft
Auch der kleine Teufel, der sich eingeschlichen hat
Sieh, sie fängt an zu tanzen, schon

Es ist ein schwindelerregendes Lachen
Auch wenn ich meine Augen verschließe, erinnere ich mich wieder
Ein so starkes Licht, dass mir schwindelig wird
Mit unzureichenden Worten
ist es Augenliebe

Seit jenem Tag wurde die Zeit
schwer und blieb stehen
Der zögernde Sekundenzeiger wird von der Magie jenes Tages getäuscht

Sicher
hält mein Herz das nicht aus
Meine brodelnden Gefühle drohen überzukochen
Es ist so intensiv

Es ist keine falsche Wahrnehmung
Der zögernde Sekundenzeiger wird ungeduldig
Bevor er anfängt, sich zurückzudrehen

Jedes Mal, wenn ich mich abwende, bebt mein Körper
Ich hatte eine Vorahnung
als ob ich gewusst hätte, dass du fliehen würdest

Wieder werde ich gefangen genommen
Es ist eine aufregende Leidenschaft
Sie schleicht sich ein und raubt meine Augen
Sieh, es ist immer noch blendend

Ach, ich werde gefangen genommen
Von dieser bezaubernden Leidenschaft
Auch der kleine Teufel, der sich eingeschlichen hat
Sieh, sie fängt an zu tanzen, schon

Dieser Blick von dir, ein Windhauch, der meinen Körper erstarren lässt
Ich hatte eine Vorahnung
Wenn ich mich umdrehe, vergeht die Zeit
wie im Fallen

Jetzt werde ich gefangen genommen
Es ist eine aufregende Leidenschaft
Sie schleicht sich ein und raubt meine Augen
Sieh, es ist immer noch blendend

Ach, ich werde gefangen genommen
Von dieser bezaubernden Leidenschaft
Auch der kleine Teufel, der sich eingeschlichen hat
Sieh, sie fängt an zu tanzen, schon

Es ist ein schwindelerregendes Lachen
Auch wenn ich meine Augen verschließe, erinnere ich mich wieder
Ein so starkes Licht, dass mir schwindelig wird
Mit unzureichenden Worten
ist es Augenliebe