美電球 - Vaundy перевод на немецкий

美電球

モヤモヤするほど 事は単純で
言葉足らずだったみたい
ゆらゆら揺れてる それは臆病で

ことさらまごうことなく
それは 口火を切ったみたいに

「マジタリナイ」そりゃへたった呪文みたい
まだ足りない 穴あきの呪文みたい
その欠けた未来の 先埋める常夜灯
「マジタリナイ」かぼそく灯せ美電球

この微熱の訳 それは単純で
考えすぎちゃったみたい
ほろほろ崩れる そこは冥界で

ことさら 遊に迷うことなく
そこは 一度訪れたみたい

「マジタリナイ」そりゃへたった呪文みたい
まだ足りない 穴あきの呪文みたい
その欠けた未来の 先埋める常夜灯
「マジタリナイ」かぼそく灯せ美電球

美電球
美電球
美電球

待ち侘びた言葉は
僕を煮詰まらせ
わけもなく唱えさせる

「マジタリナイ」そりゃへたった呪文みたい
まだ足りない 穴あきの呪文みたい
その欠けた未来の 先埋める常夜灯
意味もなく希望唱える

「ネエマジタリナイ」まだへたった呪文みたい
まだ足りない 穴あきの呪文みたい
その欠けた未来の 先埋める常夜灯
「マジタリナイ」かぼそく灯せ美電球

Schöne Glühbirne

Je mehr ich grüble, desto einfacher ist die Sache,
es scheint, mir fehlten die Worte.
Sanft schwankend, das ist Feigheit,

ohne Zweifel,
es ist, als hätte es den Anfang gemacht.

"Es reicht nicht", das ist wie ein misslungener Zauberspruch,
er ist noch unvollständig, wie ein löchriger Zauberspruch.
Ein Nachtlicht, das die Lücke in dieser fehlenden Zukunft füllt.
"Es reicht nicht", leuchte schwach, schöne Glühbirne.

Der Grund für dieses leichte Fieber ist einfach,
ich habe wohl zu viel nachgedacht.
Langsam zerbröselnd, das ist die Unterwelt,

ohne mich in der Muße zu verlieren,
es scheint, als wäre ich schon einmal dort gewesen.

"Es reicht nicht", das ist wie ein misslungener Zauberspruch,
er ist noch unvollständig, wie ein löchriger Zauberspruch.
Ein Nachtlicht, das die Lücke in dieser fehlenden Zukunft füllt.
"Es reicht nicht", leuchte schwach, schöne Glühbirne.

Schöne Glühbirne,
Schöne Glühbirne,
Schöne Glühbirne.

Die lang ersehnten Worte
bringen mich zum Kochen,
lassen mich sie grundlos aufsagen.

"Es reicht nicht", das ist wie ein misslungener Zauberspruch,
er ist noch unvollständig, wie ein löchriger Zauberspruch.
Ein Nachtlicht, das die Lücke in dieser fehlenden Zukunft füllt.
Sinnlos Hoffnung aufsagen.

"Hey, es reicht nicht", immer noch wie ein misslungener Zauberspruch,
er ist noch unvollständig, wie ein löchriger Zauberspruch.
Ein Nachtlicht, das die Lücke in dieser fehlenden Zukunft füllt.
"Es reicht nicht", leuchte schwach, schöne Glühbirne.