Текст и перевод песни Vaundy - 裸の勇者

裸の勇者

誰かが今涙を
飲み込んで 飲み込んでいる

力が伴う悪意振り解いて
耳は聞こえちゃいない
だが勇者は今
力はいらない 身に任せて
小さなこの手は今

愛してしまった全部全部
降りかかった呪いも全部
もう愛してしまった想いを全部
守れるほどの光を

どこからか また悲しみが
飛び交って 飛び交っている
失って また失って
膝をつき 息をしている

それは涙と対になって
悲しみと力となって
愛しさが何かを壊していく
そこは涙と対になって
懐疑が溢れ返って
この全てを背負った手を

愛してしまった全部全部
降りかかった呪いも全部
もう愛してしまった想いを全部
守れるほどの光を

誰もが求めた剣も
錆だらけで使えなかった
この誰かが残していった鈍が
闇を裂いてしまう前に

愛してしまった全部全部
降りかかった呪いも全部
もう愛してしまった想いを全部
守れるほどの光を

力が伴う悪意振り解いて
耳は聞こえちゃいない
だが勇者は今
力はいらない 身に任せて
カゲは迫る「お前はなんだ」と

Le guerrier nu

Quelqu'un retient ses larmes
Il les avale, les avale

Il se libère de la méchanceté qui l'accompagne
Il n'entend rien
Mais le guerrier est là maintenant
Il n'a pas besoin de force, il se laisse porter
Sa petite main est là maintenant

Il a aimé tout, tout
La malédiction qui est tombée sur lui, tout
Il a déjà aimé tous ces sentiments
Une lumière suffisante pour les protéger

De quelque part, la tristesse revient
Elle vole, elle vole
Il perd, il perd encore
Il s'agenouille, il respire

C'est lié aux larmes
La tristesse devient de la force
L'amour détruit quelque chose
C'est lié aux larmes
Le doute déborde
Cette main qui porte tout

Il a aimé tout, tout
La malédiction qui est tombée sur lui, tout
Il a déjà aimé tous ces sentiments
Une lumière suffisante pour les protéger

L'épée que tout le monde recherchait
Était rouillée et inutilisable
Cette émoussée que quelqu'un a laissée derrière lui
Avant que l'obscurité ne soit déchirée

Il a aimé tout, tout
La malédiction qui est tombée sur lui, tout
Il a déjà aimé tous ces sentiments
Une lumière suffisante pour les protéger

Il se libère de la méchanceté qui l'accompagne
Il n'entend rien
Mais le guerrier est là maintenant
Il n'a pas besoin de force, il se laisse porter
L'ombre se rapproche, "Qui es-tu ?"