走れSAKAMOTO - RUN SAKAMOTO RUN - Opening theme to SAKAMOTO DAYS - Vaundyперевод на французский
坂道を見ていたせいで
À
force
de
regarder
la
montée,
眼の奥が痛む
J'ai
mal
au
fond
des
yeux.
風を受け止まったせいで
À
force
d'affronter
le
vent,
足首が痛む
Mes
chevilles
me
font
souffrir.
時折夜道が怖いなら
Si
parfois
le
chemin
de
nuit
t'effraie,
指差し
踏み出し
肩を鳴らせ
Montre
du
doigt,
fais
un
pas,
et
craque
tes
épaules.
今だ
真っ赤になるまでアクセル踏み込んで
Allez,
appuie
sur
l'accélérateur
jusqu'à
ce
qu'il
soit
rouge
vif,
それじゃ足りないまだ
クタクタになれ
Ce
n'est
pas
encore
assez,
épuise-toi
encore
plus.
きっと航路に立っている
Tu
es
certainement
sur
la
bonne
voie,
真っ赤になっても涙を飲み込んで
Même
rouge
d'émotion,
ravale
tes
larmes.
もう気にしないでいよう
睨んでいよう
飛び出して
Ne
t'en
fais
plus,
fixe
ton
objectif,
et
fonce.
走れ
SAKAMOTO
DAYS
Cours,
SAKAMOTO
DAYS.
殺伐を溌溂で刺す店長に勝つ策略を否デブに説法
Une
stratégie
pour
vaincre
le
gérant
qui
transperce
la
morosité
avec
son
énergie,
un
sermon
pour
le
gros.
限界は超えてきた
と彼の頬が言っていた
Ses
joues
disaient
qu'il
avait
dépassé
ses
limites.
振り切ったものは全て
Tout
ce
que
tu
as
laissé
derrière
toi,
心の中に宿る
Habite
désormais
ton
cœur.
ここでは涙も強さだと（強さだと）
Ici,
même
les
larmes
sont
une
force
(une
force),
指差し「任せた」肩を鳴らせ
Montre
du
doigt,
dis
"Je
te
fais
confiance",
et
craque
tes
épaules.
ほら
真っ赤になるまでアクセル踏み込んで
Voyez,
appuyez
sur
l'accélérateur
jusqu'à
ce
qu'il
soit
rouge
vif,
それじゃ足りないまだ
クタクタになれ
Ce
n'est
pas
encore
assez,
épuisez-vous
encore
plus.
ずっと航路に立っている
Vous
êtes
certainement
sur
la
bonne
voie,
真っ赤になっても涙を飲み込んで
Même
rouges
d'émotion,
ravalez
vos
larmes.
もう気にしないでいろ
睨んでいろ
飛び出して
Ne
vous
en
faites
plus,
fixez
votre
objectif,
et
foncez.
たぎれ
真っ赤になるまでアクセル踏み込んで
Bouillonne,
appuie
sur
l'accélérateur
jusqu'à
ce
qu'il
soit
rouge
vif,
それじゃ足りないまだ
グシャグシャになれ
Ce
n'est
pas
encore
assez,
mets-toi
en
pièces.
きっと航路を走っている
Tu
es
certainement
en
train
de
courir
sur
la
bonne
voie,
真っ赤になっても涙を飲み込んで
Même
rouge
d'émotion,
ravale
tes
larmes.
もう気にしないでいよう
笑っていよう
飛び出して
Ne
t'en
fais
plus,
souris,
et
fonce.
走れ
SAKAMOTO
DAYS
Cours,
SAKAMOTO
DAYS.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.