走馬灯 - Vaundy перевод на немецкий

走馬灯

気づいたら
どこか知らない場所に来ていた
止めどなく
流れる車窓はもう見飽きた

何をしようとしたのかも忘れて
大事なものを見落としてきたことも
考えることが増えてきて
大事なこと忘れても

君のせいじゃない
僕のせいでもない
ありふれてた未来が
変わっただけ
もう 寝言が止まらなくなる前に
やめとこう

やるせなく
顔を隠した人の姿
思いやる
見上げた理想は僕にもあった

どこに行こうとしたのかも忘れて
大事な何かに出会えなくとも
散々なことが増えてきて
大事なもの失くしても

君のせいじゃない
僕のせいでもない
ありふれてた未来が
変わってくだけ
もう 寝言が止まらなくなる前に

日々寄り添いまた離れ
さらばと願い纏う僕の姿は
晒し合いまた痛む
愛とすり減る僕のこころは

君のせいじゃない
僕のせいでもない
ありふれてた未来が
変わっただけ
もう 全て忘れてしまう前に
思い出そう

寄り添いまた離れ
さらばと願い纏う僕の姿は
晒し合いまた痛む
愛を許してくれ

Karussell des Lebens

Als ich es bemerkte,
war ich an einem unbekannten Ort gelandet.
Endlos –
den Blick aus dem strömenden Autofenster habe ich schon satt.

Ich habe vergessen, was ich überhaupt tun wollte,
und auch, dass ich wichtige Dinge übersehen habe.
Die Dinge, über die ich nachdenken muss, nehmen zu,
auch wenn ich wichtige Dinge vergesse.

Es ist nicht deine Schuld,
es ist auch nicht meine Schuld.
Die ganz gewöhnliche Zukunft
hat sich nur verändert.
Bevor mein Reden im Schlaf nicht mehr aufhört,
lassen wir es lieber sein.

Trostlos
die Gestalt einer Person, die ihr Gesicht verbarg.
Mitfühlend –
die Ideale, zu denen ich aufsah, hatte ich auch.

Ich habe vergessen, wohin ich überhaupt gehen wollte,
auch wenn ich nichts Wichtigem begegnen konnte.
Schreckliche Dinge häufen sich,
auch wenn ich wichtige Dinge verliere.

Es ist nicht deine Schuld,
es ist auch nicht meine Schuld.
Die ganz gewöhnliche Zukunft
verändert sich einfach weiter.
Bevor mein Reden im Schlaf nicht mehr aufhört...

Tagein, tagaus nähern wir uns, dann entfernen wir uns wieder.
Meine Gestalt, gehüllt in den Wunsch nach Abschied,
stellt sich zur Schau und schmerzt erneut.
Mein Herz, das sich mit der Liebe abnutzt.

Es ist nicht deine Schuld,
es ist auch nicht meine Schuld.
Die ganz gewöhnliche Zukunft
hat sich nur verändert.
Bevor ich alles ganz vergesse,
erinnern wir uns.

Wir nähern uns, dann entfernen wir uns wieder.
Meine Gestalt, gehüllt in den Wunsch nach Abschied,
stellt sich zur Schau und schmerzt erneut.
Vergib mir die Liebe.