Текст и перевод песни Vaundy - 走馬灯

走馬灯

気づいたら
どこか知らない場所に来ていた
止めどなく
流れる車窓はもう見飽きた

何をしようとしたのかも忘れて
大事なものを見落としてきたことも
考えることが増えてきて
大事なこと忘れても

君のせいじゃない
僕のせいでもない
ありふれてた未来が
変わっただけ
もう 寝言が止まらなくなる前に
やめとこう

やるせなく
顔を隠した人の姿
思いやる
見上げた理想は僕にもあった

どこに行こうとしたのかも忘れて
大事な何かに出会えなくとも
散々なことが増えてきて
大事なもの失くしても

君のせいじゃない
僕のせいでもない
ありふれてた未来が
変わってくだけ
もう 寝言が止まらなくなる前に

日々寄り添いまた離れ
さらばと願い纏う僕の姿は
晒し合いまた痛む
愛とすり減る僕のこころは

君のせいじゃない
僕のせいでもない
ありふれてた未来が
変わっただけ
もう 全て忘れてしまう前に
思い出そう

寄り添いまた離れ
さらばと願い纏う僕の姿は
晒し合いまた痛む
愛を許してくれ

Lanterne magique

Je me suis rendu compte que
j'étais arrivé à un endroit inconnu
Sans cesse
Je suis fatigué de regarder le paysage qui défile par la fenêtre

J'ai oublié ce que j'essayais de faire
J'ai aussi oublié de remarquer les choses importantes
J'ai de plus en plus de choses à penser
Même si j'oublie ce qui est important

Ce n'est pas de ta faute
Ce n'est pas de ma faute non plus
L'avenir qui était banal
A juste changé
Avant que mon délire ne s'arrête
Arrêtons-nous

J'ai honte
L'apparence de la personne qui cache son visage
J'ai de la compassion
J'avais aussi des idéaux élevés

J'ai oublié où j'allais
Même si je n'ai pas rencontré quelque chose d'important
J'ai de plus en plus de choses affreuses
Même si j'ai perdu des choses importantes

Ce n'est pas de ta faute
Ce n'est pas de ma faute non plus
L'avenir qui était banal
Est en train de changer
Avant que mon délire ne s'arrête

Nous nous soutenons, puis nous nous séparons
Mon image enveloppée de l'espoir d'un adieu
Nous nous exposons, et cela fait mal
Mon cœur s'use avec l'amour

Ce n'est pas de ta faute
Ce n'est pas de ma faute non plus
L'avenir qui était banal
A juste changé
Avant que je n'oublie tout
Souviens-toi

Nous nous soutenons, puis nous nous séparons
Mon image enveloppée de l'espoir d'un adieu
Nous nous exposons, et cela fait mal
Pardonnez-moi mon amour