逆光 - replica - - Vaundy перевод на немецкий

逆光 - replica -

散々な思い出は悲しみを穿つほど
やるせない恨みはアイツのために
置いてきたのさ

あんたらわかっちゃないだろ
本当に傷む孤独を
今だけ箍外してきて

怒りよ今 悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ
もう眠くはないや ないやないや
もう悲しくないさ ないさ

そう 怒りよ今 悪党蹴り飛ばして
そりゃあ愛への罰だ
もう眠くはないな ないなないな
もう寂しくないさ ないさ
逆光よ

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na-na)

惨憺たる結末は美しさを纏うほど
限りなく 体温に近い「赤」に彩られていた
散漫な視界でも美しさがわかるほど
焼き付ける光を背に受ける
「赤」に気を取られている

もつれてしまった心は 解っている今でも
ほつれてしまった言葉が焦っている

怒りよ今 悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ
もう眠くはないや ないやないや
もう悲しくないさ ないさ

そう 怒りよ今 悪党蹴り飛ばして
そりゃあ愛への罰だ
もう眠くはないな ないなないな
もう寂しくないさ ないさ
逆光よ

もう 怒り願った言葉は
崩れ へたってしまったが
今でも未練たらしくしている
あぁ 何度も放った言葉が
届き 解っているのなら
なんて 夢見が苦しいから

もう怒りよまた 悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ
もう眠くはないや ないやないや
もう悲しくないさ ないさ

そう 怒りよさぁ 悪党ふっ飛ばして
そりゃあ愛への罰だ
もう眠くはないな ないなないな
もう寂しくないさ ないさ
逆光よ

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na-na)

Gegenlicht - Replica -

Die miserablen Erinnerungen, so sehr sie Trauer verursachen,
den unerträglichen Groll, habe ich für diesen Kerl
zurückgelassen.

Ihr versteht das doch nicht,
die wahre schmerzende Einsamkeit.
Ich lasse nur für jetzt die Zügel locker.

Wut, jetzt schlag den Schurken nieder,
das ist eine Strafe voller Liebe.
Ich bin nicht mehr müde, nein, nein, nein,
ich bin nicht mehr traurig, nein.

Ja, Wut, jetzt tritt den Schurken weg,
das ist eine Strafe für die Liebe.
Ich bin nicht mehr müde, nein, nein, nein,
ich bin nicht mehr einsam, nein.
Oh, Gegenlicht.

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na-na)

Das klägliche Ende, je mehr es Schönheit umhüllt,
desto mehr wird es von einem "Rot" gefärbt, das der Körpertemperatur unendlich nahe kommt.
Selbst in meinem zerstreuten Blickfeld erkenne ich die Schönheit,
ich spüre das Licht, das sich einbrennt, auf meinem Rücken.
Ich bin abgelenkt von diesem "Rot".

Mein verworrenes Herz weiß es, auch jetzt noch,
meine aufgedröselten Worte sind in Eile.

Wut, jetzt schlag den Schurken nieder,
das ist eine Strafe voller Liebe.
Ich bin nicht mehr müde, nein, nein, nein,
ich bin nicht mehr traurig, nein.

Ja, Wut, jetzt tritt den Schurken weg,
das ist eine Strafe für die Liebe.
Ich bin nicht mehr müde, nein, nein, nein,
ich bin nicht mehr einsam, nein.
Oh, Gegenlicht.

Meine Worte, voller Wut und Hoffnung,
sind zerbrochen und kraftlos geworden,
aber ich klammere mich immer noch daran.
Ach, wenn die Worte, die ich so oft ausgesandt habe,
dich erreichen und du sie verstehst,
aber das ist nur ein schmerzhafter Traum.

Wut, jetzt schlag den Schurken wieder nieder,
das ist eine Strafe voller Liebe.
Ich bin nicht mehr müde, nein, nein, nein,
ich bin nicht mehr traurig, nein.

Ja, Wut, jetzt schleudere den Schurken fort,
das ist eine Strafe für die Liebe.
Ich bin nicht mehr müde, nein, nein, nein,
ich bin nicht mehr einsam, nein.
Oh, Gegenlicht.

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na-na)