Текст и перевод песни Vaundy - 逆光 - replica -

逆光 - replica -

散々な思い出は悲しみを穿つほど
やるせない恨みはアイツのために
置いてきたのさ

あんたらわかっちゃないだろ
本当に傷む孤独を
今だけ箍外してきて

怒りよ今 悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ
もう眠くはないや ないやないや
もう悲しくないさ ないさ

そう 怒りよ今 悪党蹴り飛ばして
そりゃあ愛への罰だ
もう眠くはないな ないなないな
もう寂しくないさ ないさ
逆光よ

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na-na)

惨憺たる結末は美しさを纏うほど
限りなく 体温に近い「赤」に彩られていた
散漫な視界でも美しさがわかるほど
焼き付ける光を背に受ける
「赤」に気を取られている

もつれてしまった心は 解っている今でも
ほつれてしまった言葉が焦っている

怒りよ今 悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ
もう眠くはないや ないやないや
もう悲しくないさ ないさ

そう 怒りよ今 悪党蹴り飛ばして
そりゃあ愛への罰だ
もう眠くはないな ないなないな
もう寂しくないさ ないさ
逆光よ

もう 怒り願った言葉は
崩れ へたってしまったが
今でも未練たらしくしている
あぁ 何度も放った言葉が
届き 解っているのなら
なんて 夢見が苦しいから

もう怒りよまた 悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ
もう眠くはないや ないやないや
もう悲しくないさ ないさ

そう 怒りよさぁ 悪党ふっ飛ばして
そりゃあ愛への罰だ
もう眠くはないな ないなないな
もう寂しくないさ ないさ
逆光よ

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na-na)

Contre-jour - réplique -

Des souvenirs désastreux percent ma tristesse
Une haine poignante, je l'ai laissée pour toi
C'est comme ça que je l'ai laissé

Vous ne comprenez pas, hein?
La vraie douleur de la solitude
Je me suis libéré pour un instant

Colère, maintenant, frappe le voyou
C'est un châtiment plein d'amour
Je ne suis plus endormi, non, non, non
Je ne suis plus triste, non

Oui, colère, maintenant, frappe le voyou
C'est un châtiment pour l'amour
Je ne suis plus endormi, non, non, non
Je ne suis plus seul, non
Contre-jour

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na-na)

Une fin désastreuse, elle est belle à regarder
Colorée d'un rouge qui se rapproche de ta température
Même avec une vision floue, je reconnais la beauté
Je reçois la lumière qui me brûle
Je suis absorbé par le rouge

Mon cœur est emmêlé, même si je le sais
Mes mots sont déchirés, je suis impatient

Colère, maintenant, frappe le voyou
C'est un châtiment plein d'amour
Je ne suis plus endormi, non, non, non
Je ne suis plus triste, non

Oui, colère, maintenant, frappe le voyou
C'est un châtiment pour l'amour
Je ne suis plus endormi, non, non, non
Je ne suis plus seul, non
Contre-jour

Maintenant, les mots que j'ai réclamés dans la colère
Sont effondrés, brisés
Je suis toujours accroché à eux
Ah, ces mots que j'ai lancés à maintes reprises
S'ils arrivaient et que tu les comprenais
C'est un rêve qui est douloureux, alors

Maintenant, colère, frappe encore le voyou
C'est un châtiment plein d'amour
Je ne suis plus endormi, non, non, non
Je ne suis plus triste, non

Oui, colère, maintenant, frappe le voyou
C'est un châtiment pour l'amour
Je ne suis plus endormi, non, non, non
Je ne suis plus seul, non
Contre-jour

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na-na)