Текст и перевод песни Vaundy - 黒子

黒子

扉から漏れた不足
この身に香る 匂い
舌の肥えた蛇足を誘う

私とあなたを刻んだものと
臭みを酒で濁したものを
痛みわけで
味付けした妥協と期待をぶちまけて
振るうその

釜茹でサンシャイン
ゆうに
言葉じゃ足りぬway

そこに煌めく星のように
散りばめ曖昧なままにしようよ
このまま
黒子数えて、黒子増える呪いの
話みたいにしようよ
ねぇ

どうして泣いてるの

才の匙 並べて、こう言うの
Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, oh
誰の匙？決めつけ
こう言うよ
Oh, no! Oh, no! Oh, no!

今日も 釜茹でサンシャイン
ゆうに
言葉じゃ足りぬway

そこに煌めく星のように
散りばめ曖昧なままにしようよ
このまま
黒子数えて、黒子増える呪いの
話みたいにしようよ
ねぇ

Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no!

私とあなたの足りないものと
その常熱で燻してきたものを
痛みわけで
味付けした
不細工な未来をぶちまけて

振るうその 釜茹でサンシャイン
ゆうに
言葉じゃ足りぬway

そこに煌めく星のように
散りばめ曖昧なままにしようよ
このまま
黒子数えて、黒子増える呪いの
話みたいにしようよ
ねぇ

ここに煌めく星のように
抱きしめ曖昧なままにしようよ
ここから
黒子数えて
黒子増える呪いの
話を 二人でしようよ
ねぇ

どうして泣いてるの

Le Noir

Le manque qui s'échappe de la porte
Cette odeur qui me parfume
Invite le serpent au palais

Ce que nous avons gravé, toi et moi
Ce que nous avons noyé dans l'alcool
Partageant la douleur
La compromission et l'attente assaisonnées
Tu brandis cette

Ébullition au soleil
Bien plus que
Ce que les mots ne peuvent exprimer

Comme des étoiles qui brillent là-bas
Laissons-les s'éparpiller de manière ambiguë
Comme ça
Comptant les noirs, la malédiction des noirs qui augmentent
Faisons-en une histoire
Chérie

Pourquoi pleures-tu ?

Tu alignes les cuillères à soupe de talent et tu dis
Oh, non! Oh, non! Oh, non! Oh, oh
La cuillère à soupe de qui ? Tu décides
Tu dis
Oh, non! Oh, non! Oh, non!

Encore aujourd'hui, l'ébullition au soleil
Bien plus que
Ce que les mots ne peuvent exprimer

Comme des étoiles qui brillent là-bas
Laissons-les s'éparpiller de manière ambiguë
Comme ça
Comptant les noirs, la malédiction des noirs qui augmentent
Faisons-en une histoire
Chérie

Oh, non! Oh, non! Oh, non! Oh, non!

Ce qui nous manque, toi et moi
Ce que nous avons fumé avec cette chaleur constante
Partageant la douleur
Assaisonné
Ce futur laid, on le vomit

Tu brandis cette Ébullition au soleil
Bien plus que
Ce que les mots ne peuvent exprimer

Comme des étoiles qui brillent là-bas
Laissons-les s'éparpiller de manière ambiguë
Comme ça
Comptant les noirs, la malédiction des noirs qui augmentent
Faisons-en une histoire
Chérie

Comme des étoiles qui brillent ici
Embrassons-les dans leur ambiguïté
À partir de là
Comptant les noirs
La malédiction des noirs qui augmentent
Faisons-en une histoire ensemble
Chérie

Pourquoi pleures-tu ?