Blau - VAUU перевод на русский

Blau

Ich bin so blau, so blau wie das Meer
Ich bin so blau, so blau und so leer
Ich bin so blau, so blau wie das Meer
Ich bin so blau, so blau und so leer
(So leer, so leer, sooo leer)

(Strophe 1)

Ich bin so blau, blau, blau
Du ein Knall
Rotes Stopschild, doch wir fahren einfach weiter auf dem Weg, den ich zu Gott will
Manchmal tanzen unsere Schatten noch gemeinsam durch die Nacht
Während ich dich nur noch Küssen darf beim Hi und Gute Nacht
Jedes mal nehm' ich mir vor dich zu fragen:
"Liebst du mich auch?"
Doch jedes mal hör' ich die Wörter versagen
"Und gebe auf"
Denn wenn die Hoffnung auf ein "Ja" an deinen Lippen zerschellt
Bleibt mir nichts außer der Sprung von den Klippen der Welt

Dann wird der Ozean zum Roten Meer
Das Rote Meer zum Toten,
Vielleicht glätten sich mit meinem letzten Atemzug die Wogen
Und die Sonne reißt die Wolkendecke auf, bis man den Himmel hört.
Doch wir verschweigen lieber das was uns schon immer stört.

(Hook)
Ich bin so blau, so blau wie das Meer
Ich bin so blau, so blau und so leer
Ich bin so blau, so blau wie das Meer
Ich bin so blau, so blau und so leer

(Strophe 2)

Genau hier, hier
Am Niemandslandstrand,
Hab' ich die Triebe unserer Liebe immer wieder gepflanzt
Doch soblad die erste Wurzel in der Tiefe verschwand,
Hast du sie mit deinen kühlen Blicken niedergebrannt,

Ich kann dich sehen durch den Ascheregen,
Kann hören wie du lachst,
Deine Lippen schreien was man mit tausend Wörtern nicht schafft,
Für dich ist alles ein Witz,
Für dich ist alles nur Spaß
Na dann fisch' doch mal den Föhn aus meiner Wanne im Bad
Und wenn du schon mal dabei bist, nimm meine Würde mit
Da wo ich jetzt bin brauche ich sie wirklich nicht.

(Hook)
Ich bin so blau, so blau wie das Meer
Ich bin so blau, so blau und so leer
Ich bin so blau, so blau wie das Meer
Ich bin so blau, so blau und so leer

Синий

Я такой синий, синий, как море,
Я такой синий, синий и такой пустой.
Я такой синий, синий, как море,
Я такой синий, синий и такой пустой.
(Такой пустой, пустой, такой пустой)

(Куплет 1)

Я такой синий, синий, синий,
Ты - взрыв.
Красный знак "Стоп", но мы просто продолжаем ехать по дороге, которая ведёт меня к Богу.
Иногда наши тени всё ещё танцуют вместе в ночи,
Пока я могу целовать тебя только на "привет" и "спокойной ночи".
Каждый раз я собираюсь спросить тебя:
"Ты меня тоже любишь?"
Но каждый раз я слышу, как слова мои замолкают,
"И я сдаюсь".
Ведь если надежда на "Да" разобьется о твои губы,
У меня не останется ничего, кроме прыжка с обрыва мира.

Тогда океан станет Красным морем,
Красное море - Мёртвым.
Может быть, с моим последним вздохом улягутся волны,
И солнце разорвёт облака, так что можно будет услышать небо.
Но мы предпочитаем умалчивать о том, что нас всегда беспокоило.

(Припев)
Я такой синий, синий, как море,
Я такой синий, синий и такой пустой.
Я такой синий, синий, как море,
Я такой синий, синий и такой пустой.

(Куплет 2)

Прямо здесь, здесь,
На пустынном берегу,
Я снова и снова сажал побеги нашей любви.
Но как только первый корень уходил в глубину,
Ты сжигала его своим холодным взглядом.

Я вижу тебя сквозь пепел дождя,
Слышу, как ты смеёшься.
Твои губы кричат то, чего не выразить и тысячей слов.
Для тебя всё это шутка,
Для тебя всё это просто забава.
Ну, тогда вылови фен из моей ванны,
И раз уж ты этим занимаешься, забери и моё достоинство.
Там, где я сейчас, оно мне действительно не нужно.

(Припев)
Я такой синий, синий, как море,
Я такой синий, синий и такой пустой.
Я такой синий, синий, как море,
Я такой синий, синий и такой пустой.