Текст и перевод песни VAUU - Gute alte Zeit

Gute alte Zeit

Ich lauf durch die Straßen
Kenn jeden Stein
Doch hab mich verlaufen
Wenn man mich einholt
Auch wenn es ein Traum ist
Ich gebe nicht auf
Denn da wo es Licht gibt
Führ'n Wege hinauf
Und so zähl ich die Tage
Rückwärts zu dir
Denn da wo du bist
Ist auch ein Stück'chen von mir

In der guten alten Zeit
War alles noch so leicht
Jeder Holzstock war ein Schwert
Jedes Bettlaken ein Geist
Jeder Schotterplatz ein Stadion
Mit dem perfekten Rasen
Uns're Knie voller Narben
Doch jede war es wert

In der guten alten Zeit
In der guten alten Zeit

So viele alte Steine
Sie liegen im Weg
Ich räum sie beiseite
Dass dein Herz wieder schlägt
Manchmal muss man verlieren
Und schätzen was war
Endlich wieder zuhause
Ich bin wieder da
Wisch den Staub all der Jahre
Und die Tränen davon
Denn wo wir uns begegnen
Hat das Leben gewonnen

In der guten alten Zeit
War alles noch so leicht
Jeder Holzstock war ein Schwert
Jedes Bettlaken ein Geist
Jeder Schotterplatz ein Stadion
Mit dem perfekten Rasen
Uns're Knie voller Narben
Doch jede war es wert

In der guten alten Zeit
In der guten alten Zeit

Mit jedem Blick zurück
Geh ich ein Schritt nach vorne
Aber niemals weg von dir
Mach ich mal nen Schritt zurück
Bist du mein Blick nach vorne
Da vergess' ich jetzt und hier

In der guten alten Zeit
War alles noch so leicht
Jeder Holzstock war ein Schwert
Jedes Bettlaken ein Geist
Jeder Schotterplatz ein Stadion
Mit dem perfekten Rasen
Uns're Knie voller Narben
Doch jede war es wert

In der guten alten Zeit
War alles noch so leicht
Jeder Holzstock war ein Schwert
Jedes Bettlaken ein Geist
Jeder Schotterplatz ein Stadion
Mit dem perfekten Rasen
Uns're Knie voller Narben
Doch jede war es wert
In der guten alten Zeit
In der guten alten Zeit
In der guten alten Zeit

Le bon vieux temps

Je marche dans les rues
Je connais chaque pierre
Mais je me suis perdu
Si tu me rattrapes
Même si c'est un rêve
Je n'abandonnerai pas
Car là où il y a de la lumière
Les chemins mènent vers le haut
Et donc je compte les jours
À rebours jusqu'à toi
Car là où tu es
Il y a aussi un morceau de moi

Dans le bon vieux temps
Tout était si facile
Chaque morceau de bois était une épée
Chaque drap était un fantôme
Chaque terrain de gravier était un stade
Avec la pelouse parfaite
Nos genoux étaient pleins de cicatrices
Mais chacune en valait la peine

Dans le bon vieux temps
Dans le bon vieux temps

Tant de vieilles pierres
Elles sont sur le chemin
Je les écarte
Pour que ton cœur batte à nouveau
Parfois, il faut perdre
Et apprécier ce qui était
Enfin de retour à la maison
Je suis de retour
Essuie la poussière de toutes ces années
Et les larmes
Car là où nous nous rencontrons
La vie a gagné

Dans le bon vieux temps
Tout était si facile
Chaque morceau de bois était une épée
Chaque drap était un fantôme
Chaque terrain de gravier était un stade
Avec la pelouse parfaite
Nos genoux étaient pleins de cicatrices
Mais chacune en valait la peine

Dans le bon vieux temps
Dans le bon vieux temps

Avec chaque regard en arrière
Je fais un pas en avant
Mais jamais loin de toi
Je fais un pas en arrière
Tu es mon regard vers l'avenir
Là, j'oublie le ici et maintenant

Dans le bon vieux temps
Tout était si facile
Chaque morceau de bois était une épée
Chaque drap était un fantôme
Chaque terrain de gravier était un stade
Avec la pelouse parfaite
Nos genoux étaient pleins de cicatrices
Mais chacune en valait la peine

Dans le bon vieux temps
Tout était si facile
Chaque morceau de bois était une épée
Chaque drap était un fantôme
Chaque terrain de gravier était un stade
Avec la pelouse parfaite
Nos genoux étaient pleins de cicatrices
Mais chacune en valait la peine
Dans le bon vieux temps
Dans le bon vieux temps
Dans le bon vieux temps