Текст и перевод песни VAUU - Guten Morgen Berlin

Guten Morgen Berlin

Die erste Bahn bahnt sich ihren Weg durch das Grau
Der Wecker meckert, du redest dich raus

Auf den Dächern plätschert der Regen so laut
Als wollt' er sagen: Warum stehst du nicht auf?
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Ich hab Kaffee gemacht
Unter deinen Augen noch die Schatten der Nacht
Guten Morgen Berlin!

Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Du trägst den War-mal-wieder-lang-Blick
Ich den den War-mal-wieder-lang-Blick
Partnerlook stand uns schon immer gut
Doch der ist ja auch verdammt schick
Irgendwo, zwischen Ficken und Romantik
Anträgen mit Augenringen und Stammtisch
Kurz bevor mal wieder alles zusammenbricht
Schießen wir uns doch lieber auf Wolke 20
Lassen das Leben Leben sein
Komm wir heben ein'
Sehen Rocky mit blauen Augen aus Schlägereien
Nehmen Regeln und leben nach deren Gegenteilen
Mag das heutige vergessen und vergeben sein
Auf der Suche nach Wahrheit; kenn' jeden Wein
Halten uns am Glas fest, reißen Theken ein

Singen laut uns're Lieder in den Straßen
Bis du erwachst, dann geh'n wir mal wieder schlafen
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Ich hab Kaffee gemacht
Unter deinen Augen noch die Schatten der Nacht
Guten Morgen Berlin!

Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Berlin Berlin, deine Straßen sind mein Heim
Mal laufe ich sie nüchtern und mal nach zu viel Wein

Doch immer immer lauf' ich sie mit Stolz in meiner Brust
Hier riecht's oft nach Ärger doch ich liebe deine Luft
Du bist gefährlich, und herrlich, und sensationell
Und wird es heiß trägst du dein' Schweiß als wär er von Chanel
Wenn das Leben uns hier einschenkt trinken wir??? mehr
Und da, die Banalitäten des Lebens werden legendär
Schon Sokrates sprach: Nur der weiß dass er nichts weiß ist weise
Also schenk uns noch mal nach, vielleicht vergessen wir die Scheiße

Bis morgen früh unser wunderschöner Traum platzt

So ist das Leben, willkommen in der Hauptstadt
(Berlin!)
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Ich hab Kaffee gemacht
Unter deinen Augen noch die Schatten der Nacht
Guten Morgen Berlin!

Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!

Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Komm wir pfeifen auf alles, und tanzen dazu
Pfeifen auf alles, und tanzen dazu
Pfeifen auf alles, und tanzen dazu
Werden jeden Morgen wach mit nem ander'n Tattoo
Komm wir pfeifen auf alles, und tanzen dazu
Pfeifen auf alles, und tanzen dazu
Pfeifen auf alles, und tanzen dazu
Werden jeden Morgen wach mit nem ander'n Tattoo

Good Morning Berlin

The first train paves its way through the gray
The alarm clock complains, you talk yourself out

On the roofs the rain pours so loud
As if it wanted to say: Why don't you get up?
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
I've made coffee
Under your eyes the shadows of the night
Good morning Berlin!

Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
You're wearing the look of having been out for a long time
I have the look of having been out for a long time
Partner look has always suited us well
But that one is really damn chic
Somewhere between fucking and romance
Proposals with dark circles and Stammtisch
Just before everything collapses again
Let's shoot ourselves up to cloud 20
Let life be life
Let's make a toast
Let's watch Rocky with black eyes from brawls
Let's take rules and live by their opposites
May today be forgotten and forgiven
Searching for truth; I know every wine
Let's hang on to the glass, tear down bars

Let's sing our songs aloud in the streets
Until you awake, then we'll go to sleep again
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
I've made coffee
Under your eyes the shadows of the night
Good morning Berlin!

Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
Berlin Berlin, your streets are my home
Sometimes I walk them sober and sometimes after too much wine

But always always I walk them with pride in my chest
It often smells like trouble here but I love your air
You are dangerous, and wonderful, and sensational
And when it gets hot you wear your sweat as if it were from Chanel
If life pours us more here, we'll drink??? more
And there, the banalities of life become legendary
Even Socrates said: Only he who knows that he knows nothing is wise
So pour us another one, maybe we'll forget the shit

Until tomorrow morning our beautiful dream bursts

That's life, welcome to the capital
(Berlin!)
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
I've made coffee
Under your eyes the shadows of the night
Good morning Berlin!

Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!

Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
Good morning Berlin!
Let's forget everything and dance to it
Forget everything and dance to it
Forget everything and dance to it
Wake up every morning with a different tattoo
Let's forget everything and dance to it
Forget everything and dance to it
Forget everything and dance to it
Wake up every morning with a different tattoo