Текст и перевод песни VAUU - Labyrinth

Labyrinth

Manchmal verren' ich mich im Leben,
Finde Tage nicht nach Draußen,
Auch wenn du mit mir Sprichst,
Syncronysiert dich weißes Rauschen.

Kann nicht Essen
Kann nicht Schlafen
Kann nur Trinken
Will nur Rauchen

Sehe alles, nur nicht dich!
Durch meine weit offenen Augen.

Bin zu schwach für deine Liebe,
Und so flüchte, ich in mich,
Verriegel, alle meine Türen,
Mach die Fensterläden dicht.

Renn so tief ich kann hinein,
Ins Gewirr meiner Gedanken.
Bis ich selber nicht mehr weiß,
Wo komm ich her, wo will ich lang?
(Wo komm ich her, wo will ich lang 3×)

Ich hab mich verlaufen!
Dieses La-by-rinth in mir,
Lässt mich nicht mehr nach draußen!
Dabei will ich nur zu dir!

Du kennst jedes Loch in meinem Zaun,
Jede Kamera im Garten.
Schlenderst so unbekümmert tanzend
Über den vermienten Riesen.

Kennst hier jeden Wachhund beim Namen,
Weißt wann sie fressen, wann sie schlafen.
Kennst jede Falle, jeden Graben,
Jeden meiner, Barrikaden!

Doch du bahnst dir deinen Weg,
Vorbei an all diesen Gefahren.
Manchmal findest du mich erst
Nach ein paar Tagen tief vergraben.

Irgendwo in meinem Luftschloss,
Zwischen fensterlosen Wänden.
Und du nimmst mich bei den Händen
Und ich sag:

Ich hab mich verlaufen!
Diese La-by-rinth in mir,
Lässt mich nicht mehr nach draußen,
Dabei will ich nur zu dir!

Ich hab mich verlaufen!
Dieses La-by-rinth in mir,
Es lässt mich nicht mehr nach draußen,
Dabei will ich nur zu dir!

Labyrinth

Sometimes I get lost in life,
I can't find my way out,
Even when you talk to me,
White noise synchronizes you.

I can't eat
I can't sleep
I can only drink
I only want to smoke

I see everything but you!
Through my wide open eyes.

I'm too weak for your love,
And so I escape into myself,
I lock all my doors,
I close the shutters.

I run as fast as I can
Into the maze of my thoughts.
Until I no longer know,
Where I come from, where I want to go.
(Where do I come from, where do I want to go 3×)

I've lost my way!
This la-by-rinth in me,
It won't let me out!
I just want to be with you!

You know every hole in my fence,
Every camera in the garden.
You dance so carefree
Over the mined giant.

You know every watchdog by name,
You know when they eat, when they sleep.
You know every trap, every ditch,
Every one of my barricades!

But you find your way,
Past all these dangers.
Sometimes you find me only
After a few days buried deep.

Somewhere in my castle in the air,
Between windowless walls.
And you take me by the hand
And I say:

I've lost my way!
This la-by-rinth in me,
It won't let me out,
I just want to be with you!

I've lost my way!
This la-by-rinth in me,
It won't let me out,
I just want to be with you!