VAUU - Nimm mich mit - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни VAUU - Nimm mich mit




Nimm mich mit
Take Me Away
Wenn Bässe ausdrücken was keine Wörter schaffen
When the bass expresses what words cannot
Man vom täglichen Struggle abtaucht und Körpermassen
You leave the daily struggle and masses behind
Wenn man im Grade lebt, Zeit keine Bedeutung hat
When you live in the moment, time has no meaning
Wenn man sich selbst verlieren will zumindest heute Nacht
When you want to lose yourself, at least for tonight
Wenn man Gänsehaut bekommt von einer Tonfacette
When you get goosebumps from a musical facet
Und man sich gut gefällt in tiefgründiger Oberfläche
And you feel good in a superficial way
Wenn man nix fühlt außer berauschender Verbundenheit
When you feel nothing but intoxicating connectedness
Dann bist du frei
Then you are free
Nimm mich mit
Take me away
Heeey
Hey
Mit ins Vergessen, weg von den Sorgen
Take me to oblivion, far from worries
Nimm mich mit
Take me away
Heeey
Hey
Uns're Probleme beheben wir morgen
We'll fix our problems tomorrow
Nimm mich mit
Take me away
Heeey
Hey
Nimm mich mit
Take me away
Nimm mich mit
Take me away
Bitte nimm mich mit
Please, take me away
Heeey
Hey
Nimm mich mit
Take me away
Wir duschen uns'ren Frust der Woche in den Abfluss
We'll wash away our weekly frustration in the drain
Rein in die Jeans bereit für den Abschuss
Into jeans, ready for launch
Holen uns 'n Taxi scheiß auf den Nachtbus
Taking a taxi, forget the night bus
Von allem was jetzt kommt bleibt nur ein schwarz weißer Schnappschuss
From all that comes now, only a black-and-white snapshot remains
Wir leben für das hier, leben für das heute
We live for this, we live for today
Brauchen keine Gästeliste klettern über Zäune
We don't need a guest list, we climb over fences
Zerreißen uns're Sachen mit 'nem lachenden Gesicht
We tear our clothes with a laugh on our face
Wenn der Bass uns zum Atem endlich wieder ich sind
When the bass finally brings our breath back to us
Sind wir endlich wieder frei
We are finally free
Uns're Blicke sprechen Bände
Our eyes speak volumes
Wünschen uns vom DJ dieses Lied geht nicht zu Ende
We wish the DJ this song would never end
Denn wir wollen noch nicht ins Bett
Because we don't want to go to bed yet
Wollen noch nicht nach Haus'
We don't want to go home yet
Jeder Schritt Richtung Tür macht die Illusion zu Staub
Every step towards the door turns the illusion to dust
Nimm mich mit
Take me away
Heeey
Hey
Mit ins Vergessen, weg von den Sorgen
Take me to oblivion, far from worries
Nimm mich mit
Take me away
Heeey
Hey
Uns're Probleme beheben wir morgen
We'll fix our problems tomorrow
Nimm mich mit
Take me away
Heeey
Hey
Nimm mich mit
Take me away
Nimm mich mit
Take me away
Bitte mimm mich mit
Please, take me away
Heeey
Hey
Nimm ich mit
Take me away
Raus aus dem Club
Get out of the club
Rein in den See
Into the lake
Lass uns einfach so tun
Let's just pretend
Als ob die Zeit nicht vergeht
As if time doesn't pass
Lass und kopflos und jung sein
Let's be reckless and young
Saufen und dumm sein
Get drunk and stupid
Bevor die Hoffnung verstummt
Before hope becomes silent
Noch ein letztes mal rumschrei'n
One last shout
Wo sind meine Leute kommt mal alle mit
Where are my people, come on, join me
Kommt wir zeigen heut der Stadt, dass es uns gibt
Come on, let's show the city that we exist
Nimm mich mit
Take me away
Heeey
Hey
Mit ins Vergessen, weg von den Sorgen
Take me to oblivion, far from worries
Nimm mich mit
Take me away
Heeey
Hey
Uns're Probleme beheben wir morgen
We'll fix our problems tomorrow
Nimm mich mit
Take me away
Heeey
Hey
Nimm mich mit
Take me away
Nimm mich mit
Take me away
Bitte mimm mich mit
Please, take me away
Nimm mich mit
Take me away





Авторы: Taner Kalak, Paul Horschel, Martin Waschkowitsch, Vincent Bauck, Merlin Kluge


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.