Текст и перевод песни Vaux - Four Cornered Lives

Four Cornered Lives

I don't remember that we're all alone.
Can't I be saved, saved from this truth.
The clock is rolling. It's stuck between it's hands.
Caught up in four, four cornered lives.

We're caught up in our four cornered lives.
We're caught up in our four cornered lives.

Slipping away,
And turning away,
And ticking away,
It's measured for you.

Slipping away,
And turning away,
And ticking away,
It's measured for you.

Slipping away and we can't realize it.
Turning away all our days spent idling.
Ticking away and I know the answers.
Slipping away we only live when we take chances.

Caught, caught up now.
The hands are near.
As minutes fell.
Get it for real.

We're caught up in our four cornered lives.
We're caught up in our four cornered lives.
We're caught up in our four cornered lives.

Vies à quatre coins

Je ne me souviens pas que nous soyons seuls.
Ne peux-tu pas me sauver, me sauver de cette vérité ?
L'horloge tourne, elle est coincée entre ses aiguilles.
Pris dans quatre, quatre vies aux coins.

Nous sommes pris dans nos quatre vies aux coins.
Nous sommes pris dans nos quatre vies aux coins.

S'éloignant,
Et se retournant,
Et s'écoulant,
C'est mesuré pour toi.

S'éloignant,
Et se retournant,
Et s'écoulant,
C'est mesuré pour toi.

S'éloignant et nous ne pouvons pas le réaliser.
Se retournant, tous nos jours passés à ne rien faire.
S'écoulant, et je connais les réponses.
S'éloignant, nous ne vivons que lorsque nous prenons des risques.

Pris, pris maintenant.
Les aiguilles sont proches.
Comme les minutes tombaient.
Obtiens-le pour de vrai.

Nous sommes pris dans nos quatre vies aux coins.
Nous sommes pris dans nos quatre vies aux coins.
Nous sommes pris dans nos quatre vies aux coins.