Текст и перевод песни Vavá Rodrigues feat. Gladir Cabral - Tudo (feat. Gladir Cabral)
Tudo
o
que
tá
na
terra,
que
sobe
o
caule
Tout
ce
qui
est
sur
terre,
ce
qui
monte
sur
la
tige
Que
tá
na
folha,
ecoa
a
graça
do
grão
Ce
qui
est
sur
la
feuille,
fait
écho
à
la
grâce
du
grain
Tudo
que
tá
na
espiga,
que
tá
na
casca
Tout
ce
qui
est
dans
l'épi,
ce
qui
est
dans
l'écorce
Que
tá
na
mesa,
que
tá
no
pão
Ce
qui
est
sur
la
table,
ce
qui
est
dans
le
pain
Tudo
o
que
dá
trabalho,
que
tem
beleza
Tout
ce
qui
demande
du
travail,
ce
qui
a
de
la
beauté
Que
dá
riqueza,
está
na
força
da
mão
Ce
qui
donne
de
la
richesse,
est
dans
la
force
de
la
main
Tudo
o
que
se
precisa,
que
se
deseja
Tout
ce
dont
on
a
besoin,
ce
qu'on
désire
Que
mais
se
espera:
é
o
amor
de
irmão
Ce
qu'on
attend
le
plus
: c'est
l'amour
du
frère
Pega
um
"cadim"
de
terra
pra
"mode"
a
gente
plantar
Prends
une
"cadim"
de
terre
pour
que
l'on
puisse
planter
Mais
um
"tantim"
de
chuva
que
é
pra
regar
Encore
un
"tantim"
de
pluie
pour
arroser
Só
um
"pouquim"
de
sonho,
um
"cadim"
de
vento
Juste
un
"pouquim"
de
rêve,
un
"cadim"
de
vent
Um
"dedim"
de
vida
florida
e
cheia
de
sol
Un
"dedim"
de
vie
florissante
et
pleine
de
soleil
Que
é
pra
gente
amar
C'est
pour
qu'on
puisse
aimer
Tudo
o
que
sai
na
flauta,
que
tá
na
pauta
Tout
ce
qui
sort
de
la
flûte,
ce
qui
est
sur
la
partition
Que
dança
e
salta,
ressoa
a
graça
do
som
Ce
qui
danse
et
saute,
résonne
la
grâce
du
son
Tudo
que
é
feito
arte,
que
é
feito
vida
Tout
ce
qui
est
fait
d'art,
ce
qui
est
fait
de
vie
E
que
desafia,
é
sempre
bom
Et
ce
qui
défie,
est
toujours
bon
Pega
a
viola
velha
pra
"mode"
a
gente
cantar
Prends
le
vieux
violon
pour
que
l'on
puisse
chanter
Traz
um
"tantim"
de
sol
e
um
"tantim"
de
mar
Apporte
un
"tantim"
de
soleil
et
un
"tantim"
de
mer
Mais
um
"cadim"
de
trova,
um
"dedim"
de
prosa
Encore
un
"cadim"
de
chanson,
un
"dedim"
de
prose
Um
"pouquim"
de
história
que
se
renova
na
vez
Un
"pouquim"
d'histoire
qui
se
renouvelle
à
chaque
fois
De
se
partilhar
Qu'on
partage
Quem
sai
chorando,
lançando
a
semente
no
chão
Celui
qui
part
en
pleurant,
lançant
la
graine
sur
le
sol
Volta
cantando
e
trazendo
seus
feixes
na
mão.
Retourne
en
chantant
et
ramène
ses
gerbes
dans
sa
main.
Parte
da
vida
é
trabalho
é
suor
e
serão,
Une
partie
de
la
vie
est
travail,
sueur
et
soir,
Parte
é
cantiga,
é
fogueira
com
festa
e
balão.
Une
partie
est
chanson,
feu
de
joie
avec
fête
et
ballon.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.