Текст и перевод песни Vavá Rodrigues feat. Gladir Cabral - Tudo (feat. Gladir Cabral)

Tudo (feat. Gladir Cabral)

Tudo o que tá na terra, que sobe o caule
Que tá na folha, ecoa a graça do grão
Tudo que tá na espiga, que tá na casca
Que tá na mesa, que tá no pão

Tudo o que dá trabalho, que tem beleza
Que dá riqueza, está na força da mão
Tudo o que se precisa, que se deseja
Que mais se espera: é o amor de irmão

Pega um "cadim" de terra pra "mode" a gente plantar
Mais um "tantim" de chuva que é pra regar
Só um "pouquim" de sonho, um "cadim" de vento
Um "dedim" de vida florida e cheia de sol
Que é pra gente amar

Tudo o que sai na flauta, que tá na pauta
Que dança e salta, ressoa a graça do som
Tudo que é feito arte, que é feito vida
E que desafia, é sempre bom

Pega a viola velha pra "mode" a gente cantar
Traz um "tantim" de sol e um "tantim" de mar
Mais um "cadim" de trova, um "dedim" de prosa
Um "pouquim" de história que se renova na vez
De se partilhar

Quem sai chorando, lançando a semente no chão
Volta cantando e trazendo seus feixes na mão.
Parte da vida é trabalho é suor e serão,
Parte é cantiga, é fogueira com festa e balão.

Всё (feat. Gladir Cabral)

Всё, что на земле, что стеблем тянется ввысь,
Что в листьях живёт, вторит благодати зерна.
Всё, что в колосе зреет, что в шелухе спит,
Что на столе нашем, в хлебе заключено.

Всё, что трудом добыто, красой наделено,
Богатство что дарит, в силе рук рождено.
Всё, в чём мы нуждаемся, к чему так стремимся,
Чего ещё ждать? Братолюбия тепла.

Возьми горсть земли, чтобы посадить семена,
Ещё чуть дождя, чтоб полить ростки.
Каплю мечты, щепотку ветра,
Немного цветущей жизни, полной солнца тепла,
Чтобы мы могли любить.

Всё, что звучит флейтой, ноты что рождает,
В танце кружится, вторит благодати звука.
Всё, что искусством зовётся, жизнью дышит
И что бросает вызов, всегда благо.

Возьми старую гитару, чтобы песня лилась,
Принеси немного солнца и морской волны,
Ещё капельку рифмы, штрих беседы простой,
Немного истории, что оживает вновь,
Чтобы ею делиться.

Кто уходит со слезами, бросая семя в землю,
Вернётся с песней, неся свой урожай.
Часть жизни - это работа, пот и мозоли,
Часть - это песни, костры, праздники и веселье.