It Isn't Gonna Be That Way - Vaya Con Dios перевод на немецкий

It Isn't Gonna Be That Way

You travelled so far
The wind in your face
Thinking you'd find
The one special place
Where all of your dreams
Would walk out in line
And follow the course
You've made in your mind

Well, it isn't gonna be that way
No, it isn't gonna be that way

I came on my own
And felt much like you
I thought I was queen
And knew what to do
But everything burned
And fell from my hands
I had to turn back
And make a new plan

It isn't gonna be that way
It isn't gonna be that way
It isn't gonna be that way
It isn't gonna be that way

If I were a god
I'd give you a clue
This minute would crack
And I would go through
And walk out in time
Where no one has been
And come back to you
Tell what I'd seen

Well, it isn't gonna be that way
It isn't gonna be that way

You just have to live
And see what you find
Take it from there
And follow the signs

You think you can live
And dream your own fate
You think you can wish
And walk through the gate

Well, it isn't gonna be that way
No, it isn't gonna be that way
It isn't gonna be that way
It isn't gonna be that way
No, it isn't gonna be that way
It isn't gonna be that way
It isn't gonna be that way
Oh no, it isn't gonna be that way

Es wird nicht so sein

Du bist so weit gereist
Mit dem Wind im Gesicht
Dachtest, du findest
Den einen besonderen Ort
Wo alle deine Träume
In Reih und Glied marschieren
Und dem Pfad folgen
Den du im Kopf ersonnen

Doch es wird nicht so sein
Nein, es wird nicht so sein

Ich kam allein hierher
Fühlte mich wie du
Hielt mich für die Königin
Und wusste, was zu tun
Doch alles verbrannte
Entglitt meinen Händen
Musste umkehren
Neue Pläne spinnen

Es wird nicht so sein
Es wird nicht so sein
Es wird nicht so sein
Es wird nicht so sein

Wär ich eine Göttin
Gab ich dir einen Hinweis
Dieser Augenblick zerspringt
Und ich träte hindurch
Schritte in die Zeit
Wo niemand je war
Kehrte zurück zu dir
Erzählte, was ich sah

Doch es wird nicht so sein
Es wird nicht so sein

Du musst einfach leben
Und schauen, was du findest
Nimm es von dort
Und folg den Zeichen

Du denkst, du kannst leben
Und dein Schicksal erträumen
Denkst, du kannst wünschen
Und durchs Tor schreiten

Doch es wird nicht so sein
Nein, es wird nicht so sein
Es wird nicht so sein
Es wird nicht so sein
Nein, es wird nicht so sein
Es wird nicht so sein
Es wird nicht so sein
Oh nein, es wird nicht so sein