Kissing Slow - Vaya Con Dios перевод на немецкий

Kissing Slow

The good could not enfold us
We grew wrong so long ago
The few who take flight
With their sorrow
And refuse to let go

How our cries lie frozen deep
Beneath muzzled smiles
Like nerve gas
Their violence slowly seeps
Through the dusk of empty lives

Oh we know
As we are kissing slow
A bruised mouth knows no worth
We can't move
Never move forward
Hell we know
As we are kissing slow
A bruised mouth knows no worth
We can't move
Never move forward

Under the floors we caress upon
A cell of broken hearts
Sobs and calls
We toss them drugged avowals of hope
Too late black rain falls

Hindsight shrinks into the dark
Leaving a sad still lake of pain
We choke back its tides forever
Cursing our fate
The dead weight of our fate

For we know
As we are kissing slow
A bruised mouth knows no worth
We can't move
Never move forward
Hell we know
As we are kissing slow
A bruised mouth knows no worth
We can't move
Never move forward

Langsam Küssen

Das Gute konnte uns nie umarmen
Wir verirrten uns vor langer Zeit
Die wenigen, die fliehen
Mit ihrer Trauer
Und sich weigern, loszulassen

Wie unsere Schreie tief gefroren ruhen
Unter verstummten Lächeln
Wie Nervengas
Sickert ihre Gewalt langsam
Durch die Dämmerung leerer Leben

Oh wir wissen
Wie wir uns langsam küssen
Ein verletzter Mund kennt keinen Wert
Wir können uns nicht bewegen
Niemals vorwärts gehen
Hölle, wir wissen
Wie wir uns langsam küssen
Ein verletzter Mund kennt keinen Wert
Wir können uns nicht bewegen
Niemals vorwärts gehen

Unter den Böden, die wir streicheln
Eine Zelle zerbrochener Herzen
Schluchzen und Rufe
Wir werfen betäubte Beteuerungen der Hoffnung
Zu spät fällt schwarzer Regen

Rückschau zieht sich ins Dunkel zurück
Hinterlässt einen traurigen, stillen Schmerzsee
Wir ersticken seine Fluten für immer
Verfluchen unser Schicksal
Die bleierne Last unseres Schicksals

Denn wir wissen
Wie wir uns langsam küssen
Ein verletzter Mund kennt keinen Wert
Wir können uns nicht bewegen
Niemals vorwärts gehen
Hölle, wir wissen
Wie wir uns langsam küssen
Ein verletzter Mund kennt keinen Wert
Wir können uns nicht bewegen
Niemals vorwärts gehen