Leaving Home - Vaya Con Dios перевод на немецкий

Leaving Home

Leaving home was easy
I just spread my wings
And learned how to fly
The ride was wild and stormy
I like it rough
Don't ask me why

I took the blows
Fell on my face
Stood up again
Back in the race
Laughed until I cried
Caught in the maze
Of my own mind
I fell from grace

The game of life is dicey
Only the cheaters know how to play
You bet to win but finally
You know the chips fall
Where they may

I took the blows
Fell on my face
Stood up again
Back in the race
Laughed until I cried
Caught in the maze
Of my own mind
I fell from grace
So many times

Leaving home was easy
I spread my wings
And learned how to fly
The road was long and lonely
I like it tough
Don't ask me why

Abschied von Zuhause

Von zu Hause fortzugehen war einfach
Ich breitete nur meine Flügel aus
Und lernte zu fliegen
Die Fahrt war wild und stürmisch
Ich mag es rau
Frag nicht warum

Ich nahm die Schläge hin
Stürzte auf mein Gesicht
Stand wieder auf
Zurück im Rennen
Lachte bis ich weinte
Gefangen im Irrgarten
Meines eigenen Verstands
Ich fiel aus der Gnade

Das Spiel des Lebens ist riskant
Nur Betrüger wissen, wie man spielt
Du wettest, um zu gewinnen, doch am Ende
Fallen die Chips dorthin,
Wo es das Schicksal will

Ich nahm die Schläge hin
Stürzte auf mein Gesicht
Stand wieder auf
Zurück im Rennen
Lachte bis ich weinte
Gefangen im Irrgarten
Meines eigenen Verstands
Ich fiel aus der Gnade
So viele Male

Von zu Hause fortzugehen war einfach
Ich breitete meine Flügel aus
Und lernte zu fliegen
Der Weg war lang und einsam
Ich mag es hart
Frag nicht warum