Текст и перевод песни Vaya Con Dios - Bold and Untrue

Bold and Untrue

He came back at eight
(And what was he saying?)
He said he missed his train
(Who do you tink he's fooling?)
With that look on his face
And those lipstick traces
(Yeah now, yeah now)
You know the other day (uhuh)
I saw him talking with a stranger
He wouldn't tell me her name (Say what?)
But hey got closer than closer
And when we walked away
I felt that it wasn't over
(Yeah now, yeah now, yeah now)
Chorus
Well, if he's bold and untrue
Don't waste your youth and your time
The games he's playing with you
Are gonna mess up your mind
If all he does is take
Tell him you'll find another
He tried to explain
(And what was he saying?)
He said it was a mistake
(Do you really believe him?)
How could we ever be the same
If I no longer trust him?
(Yeah now, yeah now, yeah now)
Chorus x2

Audacieux et faux

Il est revenu à huit heures
(Et qu'est-ce qu'il disait ?)
Il a dit qu'il avait raté son train
(Qui essaie-t-il de tromper ?)
Avec ce regard sur son visage
Et ces traces de rouge à lèvres
(Oui maintenant, oui maintenant)
Tu sais l'autre jour (ouais)
Je l'ai vu parler à une inconnue
Il ne voulait pas me dire son nom (Dis quoi ?)
Mais il s'est rapproché d'elle
Et quand on s'est éloignés
J'ai senti que ce n'était pas fini
(Oui maintenant, oui maintenant, oui maintenant)
Refrain
Eh bien, s'il est audacieux et faux
Ne gaspille pas ta jeunesse et ton temps
Les jeux auxquels il joue avec toi
Vont te gâcher l'esprit
S'il ne fait que prendre
Dis-lui que tu trouveras un autre
Il a essayé d'expliquer
(Et qu'est-ce qu'il disait ?)
Il a dit que c'était une erreur
(Le crois-tu vraiment ?)
Comment pourrions-nous jamais être les mêmes
Si je ne lui fais plus confiance ?
(Oui maintenant, oui maintenant, oui maintenant)
Refrain x2