Текст и перевод песни Vaya Con Dios - Comme On Est Venu... - Live version

Comme On Est Venu... - Live version

Gardez vos homélies
Vos psaumes vos liturgies
Vos Ave vos hosties
Vos Je vous salue Marie
Vos rabbins, vos imams
Vos barbes et vos soutanes
Vos appels à la guerre
Déguisés en prières
Votre enfer et ses flammes
Votre opinion des femmes
Qui devraient se voiler la face
Parce que leurs mecs tiennent pas en place
Qui se font traiter de putes
Par ceux-là même qui les culbutent
Votre obsession de l'impur
Il n'y a qu'une seule chose dont on soit sûr
Comme on est venu...
On repartira
Gardez vos hypocrisies
Votre homophobie
Vos chemins de croix
Vos mitres et vos kippas
Vos versets vos adages
Vos pèlerinages
Vos vierges et vos martyrs
Vos visions, vos délires
Gardez vos lamentations
Vos prêches et vos sermons
Vos Saintetés séniles
Vos prêtres pédophiles
Vos reliques, vos processions
Vos sacrifices, vos excisions
Vos anges et vos dorures
Il n'y a qu'une seule chose dont on soit sûr
Comme on est venu...
On repartira
Pour moi ne dites pas de messe
Le ciel et ses promesses
Ne me concernent pas
L'enfer est ici bas
Gardez vos prophéties
Sinistres litanies
Votre prosélytisme
Vos schismes, vos catéchismes
Gardez vos apostolats
Vos califes et vos mollahs
Vos cierges vos menorahs
Vos professions de foi
Opus déistes, djihadistes
Baptistes, messianistes
Gardez vos impostures
Il n'y a qu'une seule chose dont on soit sûr
Comme on est venu...
On repartira...

Как пришли... - Концертная версия

Оставьте себе свои проповеди,
Псалмы и литургии,
Ваши облатки и причастия,
"Богородицы" ваши,
Раввинов, имамов своих,
Бороды и сутаны,
Призывы к войне,
Замаскированные под молитвы,
Ваш ад и его пламя,
Ваше мнение о женщинах,
Которые должны закрывать лицо,
Потому что их мужики не могут держать себя в руках,
Которых называют шлюхами,
Теми же, кто их трахает,
Ваша одержимость нечистотой,
Есть только одна вещь, в которой мы можем быть уверены:
Как пришли...
Так и уйдем.
Оставьте себе свое лицемерие,
Гомофобию свою,
Крестные ходы,
Митры и кипы,
Стихи и поговорки,
Паломничества,
Девственниц и мучеников,
Видения и бредни,
Оставьте себе свои стенания,
Проповеди и нравоучения,
Старческие "святости",
Священников-педофилов,
Мощи и процессии,
Жертвоприношения и обрезания,
Ангелов и позолоту,
Есть только одна вещь, в которой мы можем быть уверены:
Как пришли...
Так и уйдем.
Для меня не служи мессу,
Небо и его обещания
Меня не касаются,
Ад здесь, на земле.
Оставьте себе свои пророчества,
Мрачные литании,
Прозелитизм,
Схизмы и катехизисы,
Оставьте себе свои апостольства,
Халифов и мулл,
Свечи и меноры,
Символы веры,
Опусы деистов, джихадистов,
Баптистов, мессианистов,
Оставьте себе свои обманы,
Есть только одна вещь, в которой мы можем быть уверены:
Как пришли...
Так и уйдем...