Текст и перевод песни Vaya Con Dios - I Don't Want to Know

I Don't Want to Know

You've seen him on the street today
Heading for some sleaze cafe
He wasn't alone
He wasn't alone
Some beauty hung onto his arm
I shouldn't need to be alarmed
He's done it before
He's done it before
Where and how?
I don't want to know
You think she's one of his old flames
Some firey-looking kind of dame
You found her dull but just the same
She stole the show
I don't want to know
Isn't it a crying shame
You wouldnt mension any name
Afraid I couldn't stand the pain
Or take the blow
I don't wanna know
You've seen him on the downtown side
Drinking hard and acting wild
He was not alone
Not on his own
You say he looked a sorry sight
You know he's had another fight
He's done it before
Yes, he's done it before
Where and how?
I don't want to know
A smile breaks on your poker face
Tells me you're gonna throw the Ace of Spades
Drop it, and watch me fall on evil days
And let me go
I don't want to know
Why don't I try to understand
He's just as weak as any other man
He'll come back to me in the end
Isn't that so?
I don't want to know

Я не хочу знать

Ты видела его сегодня на улице,
Он направлялся в какое-то захудалое кафе.
Он был не один.
Он был не один.
Какая-то красотка висела у него на руке.
Мне не следует тревожиться.
Он делал это раньше.
Он делал это раньше.
Где и как?
Я не хочу знать.
Ты думаешь, она одна из его бывших,
Какая-то яркая дамочка.
Ты нашла ее скучной, но все равно,
Она затмила всех.
Я не хочу знать.
Не правда ли, это позор?
Ты не стала бы называть имен,
Боясь, что я не вынесу боли
Или не переживу удар.
Я не хочу знать.
Ты видела его в центре города,
Он пил без меры и вел себя буйно.
Он был не один.
Он был не один.
Ты говоришь, он выглядел жалко.
Ты знаешь, он снова подрался.
Он делал это раньше.
Да, он делал это раньше.
Где и как?
Я не хочу знать.
Улыбка проскальзывает на твоем бесстрастном лице,
Говорит мне, что ты собираешься выложить пиковый туз.
Выложи его и смотри, как я падаю в бездну отчаяния.
И оставь меня.
Я не хочу знать.
Почему я не пытаюсь понять,
Что он так же слаб, как и любой другой мужчина?
Он вернется ко мне в конце концов.
Разве не так?
Я не хочу знать.