Текст и перевод песни Vaya Con Dios - Il Suffisait D'y Croire

Il Suffisait D'y Croire

Il Suffisait D'y Croire
De savoir fermer les yeux
D'ne pas perdre l'espoir
Et un jour tout irait mieux
Avancer en silence
Contourner le précipice
Tenir sur la distance
Apprendre le sacrifice
Toucher cent fois le fond
Le point de non retour
Ployer sous les affronts
Au nom du grand amour
Perdoname
No me dejes
Suffisait de se taire
Comme si subir n'était rien
Ravaler sa colère
Et toujours faire mieux que bien
Se dire qu'avec le temps
Il finirait par changer
Que tout s'rait comme avant
Qu'il ne se mette à cogner
Et puis un beau matin
Se croiser dans le miroir
Savoir que c'est la fin
Et partir sans un regard
Perdoname
No me dejes
Et puis en plein naufrage
Pourquoi on en sait rien
Trouver le courage
De bousculer le destin
Perdoname
No me dejes

Стоило только верить

Стоило только верить,
Просто закрыть глаза,
Не терять надежду,
И однажды все наладится.
Идти вперед в тишине,
Обходить пропасть,
Держаться на расстоянии,
Учиться жертвенности.
Сто раз коснуться дна,
Точки невозврата,
Сгибаться под оскорблениями
Во имя великой любви.
Прости меня,
Не оставляй меня.
Стоило только молчать,
Словно терпеть — ничего не значит,
Сдерживать свой гнев
И всегда быть лучше, чем хорошо.
Говорить себе, что со временем
Ты, наконец, изменишься,
Что все будет как прежде,
Что перестанешь бить.
А потом однажды утром
Встретиться с собой в зеркале,
Понять, что это конец,
И уйти, не оглядываясь.
Прости меня,
Не оставляй меня.
А потом, посреди кораблекрушения,
Почему — неизвестно,
Найти в себе мужество
Бросить вызов судьбе.
Прости меня,
Не оставляй меня.