Текст и перевод песни Vaya Con Dios - Lulu's Song

Lulu's Song

Chains she wears like a crown
For to slavery bound
From the day they have met
Chains that she's dragging around
Never making a sound
From the day she said 'yes'
Chains, to keep her tied to the ground
While he is slipping away
Queen in a glorified cage
With only silence to page
The lonely night long
Wait for the footsteps to fall
For his voice in the hall
Calling her name again
Pray for all the sweetness long gone
When all that's left is the pain
Shame that she's keeping inside
Hiding misery behind
Fancy curtains of lace
Vain, she's hoping in vain
He would kindle the flame
That once burned in his eyes
Rain that beats like time on the pane
When every second's the same
Rain that beats like time on the pane
When every secon's the same
Woman, don't bury that heart of gold
Behind a cold face of stone

Песня Лулу

Цепи она носит, как корону,
В рабстве добровольном утопая.
С того дня, как они повстречались,
Цепи эти она волочит за собой,
Никогда не издавая ни звука,
С того дня, как сказала "да".
Цепи, что держат её на земле,
Пока он ускользает прочь.
Королева в позолоченной клетке,
С одной лишь тишиной в собеседниках
Долгой одинокой ночью.
Ждёт, когда раздадутся шаги,
Когда его голос в прихожей
Снова позовёт её по имени.
Молится о былой сладости,
Когда всё, что осталось — боль.
Стыд, что она хранит внутри,
Скрывая страдания за
Изысканными кружевными занавесками.
Тщетно, она напрасно надеется,
Что он разожжёт пламя,
Которое когда-то горело в его глазах.
Дождь, отбивающий время по стеклу,
Когда каждая секунда одинакова.
Дождь, отбивающий время по стеклу,
Когда каждая секунда одинакова.
Женщина, не хорони это золотое сердце
За холодным каменным лицом.