Текст и перевод песни Vaya Con Dios - Matelots

Matelots

Matelots
Naufragés des rivages
Prêts à narguer les flots
Des océans sauvages
A vingt ans
Le coeur gonflé d'orage
Il serait capitaine
Moi, son équipage
Jamais, notre bateau
Ne prendrait l'eau
Ne prendrait l'eau
Jamais
Ni les lames
Ni même les vague à l'âme
Ni les grandes marées
Ne nous feraient chavirer
Jamais
Mais l'alcool
De la route du rhum
N'a pu calmer sa soif
Celle qui fait l'homme
Soif de gloire
D'orgueil sous la tempête
De filles dans chaque port
Soif d'imbéciles quêtes
Jamais, notre bateau
Ne prendrait l'eau
Ne prendrait l'eau
Jamais
Ni les lames
Ni même les vague à l'âme
Ni les grandes marées
Ne nous feraient chavirer
Jamais
Puis un jour
Il prit des vents contraires
Et s'en alla finir
Sa course en solitaire
Il partit
Vers des brouillards lointains
J'en garde dans le coeur
Des larmes comme des embruns
Jamais, notre bateau
Ne prendrait l'eau
Ne prendrait l'eau
Jamais
Ni les lames
Ni même les vague à l'âme
Ni les grandes marées
Ne nous feraient chavirer
Jamais

Sailors

Sailors
Castaways from the shores
Ready to defy the waves
Of the wild oceans
At twenty
Heart filled with storms
He would be a captain
Me, his mate
Never, our boat
Would take in water
Would take in water
Never
Neither the waves
Nor even the soul-wave
Neither the great tides
Would make us capsize
Never
But the alcohol
From the rum road
Couldn't quench his thirst
The one that makes the man
Thirst for glory
Pride in the storm
Girls in every port
Thirst for foolish quests
Never, our boat
Would take in water
Would take in water
Never
Neither the waves
Nor even the soul-waves
Neither the great tides
Would make us capsize
Never
Then one day
He took the opposing winds
And went off to end
His solitary race
He left
Into the far-off fog
I keep in my heart
Tears like sea-spray
Never, our boat
Would take in water
Would take in water
Never
Neither the waves
Nor even the soul-waves
Neither the great tides
Would make us capsize
Never