Текст и перевод песни Vaya Con Dios - No One Can Make You Stay

No One Can Make You Stay

The storm is getting closer
Till it′s over talking louder ain't no use
Discussing from the morning till the evening
Leads you slowly to abuse
Some words are meant to hurt
And cut you deeper than will ever cut the truth
So don′t say don't say
I never cared for you
No don't say don′t say
I′m disrespecting you
Don't say that you are chained
′Cos you can always go away
No one can make you stay
Just walk away
Don't wanna see you tamed
But I can say
I′ve loved you all the way
Until this day
Gotta get it over
'Cos I can′t take it no more
Our love is getting colder
And your shoulder ain't no longer my refuge
The cards are out of order
Every border has been crossed without excuse
These wars are fought for nothing
Can't you see that I am pleading for a truce
So don′t say don′t say
I never cared for you
Oh don't say don′t say
I'm disrespecting you
Don′t say that you are chained

Никто не может заставить тебя остаться

Буря все ближе,
Пока она не утихнет, говорить громче бесполезно.
Споры с утра до вечера
Медленно ведут к оскорблениям.
Некоторые слова предназначены для того, чтобы ранить
И режут глубже, чем когда-либо резала правда.
Так что не говори, не говори,
Что я никогда не заботилась о тебе.
Нет, не говори, не говори,
Что я тебя не уважаю.
Не говори, что ты в цепях,
Ведь ты всегда можешь уйти.
Никто не может заставить тебя остаться.
Просто уходи.
Не хочу видеть тебя прирученным,
Но я могу сказать,
Что любила тебя до конца,
До этого дня.
Должна это преодолеть,
Потому что больше не могу терпеть.
Наша любовь становится холоднее,
И твое плечо больше не мое убежище.
Карты разложены не по порядку,
Каждая граница была пересечена без оправдания.
Эти войны ведутся ни за что,
Разве ты не видишь, что я молю о перемирии?
Так что не говори, не говори,
Что я никогда не заботилась о тебе.
О, не говори, не говори,
Что я тебя не уважаю.
Не говори, что ты в цепях,